百废待兴 Tudo está em ruínas e precisa ser revivido
Explanation
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Descreve uma situação em que muitas coisas foram interrompidas devido a guerras, desastres ou outras razões e precisam ser reiniciadas ou desenvolvidas novamente.
Origin Story
战国时期，秦国经过商鞅变法后，国力强盛，最终灭掉了六国，建立了秦朝。然而，秦朝统治者暴政无道，最终被推翻，天下再次陷入战乱。经过几年的混战，汉高祖刘邦建立了汉朝，结束了战乱。汉朝建立之初，百废待兴，刘邦励精图治，广开言路，任用贤才，恢复生产，发展经济，使汉朝很快恢复了元气，并成为一个强大的帝国。
Durante o período dos Reinos Combatentes, o estado de Qin se fortaleceu após as reformas de Shang Yang e finalmente destruiu os seis estados restantes, estabelecendo a dinastia Qin. No entanto, os governantes da dinastia Qin eram tirânicos e implacáveis, o que levou à queda do império e à renovação das guerras. Após vários anos de luta, Liu Bang, o Imperador Gaozu da dinastia Han, estabeleceu a dinastía Han e pôs fim às guerras. No início da dinastia Han, o país estava em ruínas e havia muito a ser feito. Liu Bang se esforçou para praticar uma boa governança, abriu caminho para a dissidência, nomeou funcionários capazes, restabeleceu a produção e desenvolveu a economia, de modo que a dinastia Han recuperou rapidamente sua força e se tornou um império poderoso.
Usage
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Descreve uma situação em que muitas coisas foram interrompidas devido a guerras, desastres ou outras razões e precisam ser reiniciadas ou desenvolvidas novamente.
Examples
-
改革开放后，百废待兴，中国迎来了快速发展的时期。
gǎi gé kāi fàng hòu, bǎi fèi dài xīng, zhōng guó yíng lái le kuài sù fā zhǎn de shí qī.
Após a reforma e abertura, a China entrou em um período de rápido desenvolvimento com tudo esperando a ser revivido.
-
经过多年的战乱，国家百废待兴，需要重建家园。
jīng guò le duō nián de zhàn luàn, guó jiā bǎi fèi dài xīng, xū yào chóng jiàn jiā yuán
Depois de anos de guerra, o país estava em ruínas e precisava reconstruir sua pátria.