目不暇接 hindi makatingin nang mabilis
Explanation
形容东西很多，眼睛都看不过来。
Inilalarawan nito na napakarami ng mga bagay kaya mahirap makita ang lahat.
Origin Story
熙熙攘攘的集市上，琳琅满目的商品让人目不暇接。来自全国各地的商贩们热情地叫卖着各自的货物：精美的瓷器，色彩斑斓的丝绸，闪闪发光的珠宝，还有各种奇珍异宝。小丽穿梭在人群中，看得眼花缭乱，不知不觉就迷失在了这片热闹非凡的景象中。她想买些家乡特产带回去，可是一件件商品都如此精美，让她难以抉择，目不暇接的感觉让她不知所措。最终，她选择了几样自己最喜欢的物品，带着满满的收获和愉悦的心情离开了集市。
Sa maingay na palengke, ang dami ng paninda ay nakakamangha. Mga nagtitinda mula sa iba't ibang panig ng bansa ay masiglang nagtitinda ng kanilang mga produkto: magagandang porselana, makukulay na sutla, makinang na alahas, at iba't ibang bihirang kayamanan. Si Xiaoli ay naglakad-lakad sa gitna ng karamihan, ang mga mata niya ay puno ng pagkamangha, at naligaw siya sa masiglang tanawin. Gusto niyang bumili ng ilang mga lokal na produkto para dalhin pauwi, ngunit ang bawat item ay napakaganda kaya hindi siya makapagdesisyon. Napakarami ng mga paninda kaya't nalito siya. Sa huli, pinili niya ang ilan sa kanyang mga paboritong gamit at umalis sa palengke na may punong shopping bag at masayang puso.
Usage
用于形容物品众多，来不及观看。
Ginagamit ito upang ilarawan na napakarami ng mga bagay kaya hindi makita ang lahat.
Examples
-
商场促销活动，商品琳琅满目，令人目不暇接。
shangchang cuxiao huodong,shangpin linlangmanmu,lingren mubuxiajie
Ang daming paninda sa mall sale kaya mahirap makita lahat.
-
博物馆里珍贵的文物数不胜数，让人目不暇接。
bowuguanli zhengui de wenwu shubushengshu,rang ren mubuxiajie
Ang daming mahahalagang artifact sa museum kaya mahirap makita lahat