相反相成 Xiāng fǎn xiāng chéng Ang mga kabaligtaran ay nagpupuno sa isa't isa

Explanation

指表面上看起来对立的两个事物,实际上却相互依赖、相互促进,共同构成一个完整的整体。

Tumutukoy sa dalawang bagay na tila magkasalungat sa ibabaw, ngunit sa katunayan ay umaasa at nagsusulong sa isa't isa, na bumubuo ng isang kumpletong kabuuan.

Origin Story

传说中,太极图以阴阳鱼的形态展现了相反相成的道理。黑白两鱼相互缠绕,看似对立,实则互为一体,互相依存,共同构成一个完整的圆形。黑色代表阴,白色代表阳,阴中有阳,阳中有阴,阴阳互根互用,生生不息,这便是宇宙万物的运行规律。在一个小山村里,住着一位年迈的农夫和他的孙子。农夫以种植水稻为生,他发现,水稻的生长需要充足的阳光和水分,但如果阳光过于强烈,水分不足,水稻就会枯萎;如果水分过多,阳光不足,水稻也会生长不良。农夫和孙子经过反复的试验,最终总结出水稻的最佳生长条件,既需要适量的阳光,也需要适量的水分。阳光和水分看似对立,却互相依存,缺一不可。这就好比阴阳相成,相反相成,只有平衡和谐,才能达到最好的效果。

chuán shuō zhōng, tài jí tú yǐ yīn yáng yú de xíng tài zhǎn xiàn le xiāng fǎn xiāng chéng de dào lǐ。hēi bái liǎng yú hù xiāng chán rào, kàn sì duì lì, shí zé hù wéi yī tǐ, hù xiāng yī cún, gòng tóng gòu chéng yīgè wán zhěng de yuán xíng。hēi sè dài biǎo yīn, bái sè dài biǎo yáng, yīn zhōng yǒu yáng, yáng zhōng yǒu yīn, yīn yáng hù gēn hù yòng, shēng shēng bù xī, zhè biàn shì yǔ zhòu wàn wù de yùn xíng guī lǜ。

Ayon sa alamat, ang Taijitu, sa hugis ng mga isdang Yin at Yang, ay nagpapakita ng prinsipyo ng pagpupuno ng mga kabaligtaran. Ang dalawang isda, itim at puti, ay magkakaugnay, tila magkasalungat ngunit sa katunayan ay bumubuo ng isang kabuuan, magkakaugnay, na bumubuo ng isang kumpletong bilog. Ang itim ay kumakatawan sa yin, ang puti ay kumakatawan sa yang; ang yin ay naglalaman ng yang, ang yang ay naglalaman ng yin, sila ay magkakaugnay, na bumubuo ng isang patuloy na siklo, ito ang batas ng pagtakbo ng lahat ng mga bagay sa sansinukob. Sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang matandang magsasaka at ang kanyang apo. Ang magsasaka ay kumikita ng kabuhayan sa pamamagitan ng pagtatanim ng palay. Natuklasan niya na ang paglaki ng palay ay nangangailangan ng sapat na sikat ng araw at tubig, ngunit kung ang sikat ng araw ay masyadong matindi at ang tubig ay kulang, ang palay ay malalanta; kung ang tubig ay masyadong marami at ang sikat ng araw ay kulang, ang palay ay hindi rin lalago nang maayos. Matapos ang paulit-ulit na mga eksperimento, ang magsasaka at ang kanyang apo ay sa wakas ay nagbuod ng mga pinakamahusay na kondisyon sa paglaki para sa palay, na nangangailangan ng isang angkop na halaga ng sikat ng araw at tubig. Ang sikat ng araw at tubig ay tila magkasalungat, ngunit sila ay magkakaugnay at mahalaga. Ito ay katulad ng pagpupuno ng yin at yang, pagpupuno ng mga kabaligtaran, ang balanse at pagkakaisa lamang ang maaaring makakuha ng pinakamahusay na mga resulta.

Usage

常用来形容看似矛盾的两个事物,实际上却互相依存,互相促进。

cháng yòng lái xíng róng kàn sì máo dùn de liǎng gè shì wù, shí jì shang què hù xiāng yī cún, hù xiāng cù jìn。

Madalas gamitin upang ilarawan ang dalawang bagay na tila magkasalungat ngunit sa katunayan ay umaasa at nagsusulong sa isa't isa.

Examples

  • 阴阳相生相克,体现了相反相成的道理。

    yīn yáng xiāng shēng xiāng kè, tiǎn xian le xiāng fǎn xiāng chéng de dào lǐ。

    Ang magkasalungat na relasyon ng yin at yang ay nagpapakita ng prinsipyo na ang mga kabaligtaran ay nagpupuno sa isa't isa.

  • 矛盾的双方,在一定条件下可以互相转化,相反相成。

    máo dùn de shuāng fāng, zài yī dìng tiáo jiàn xià kě yǐ hù xiāng zhuǎn huà, xiāng fǎn xiāng chéng。

    Ang mga magkasalungat na aspeto, sa ilalim ng ilang mga kundisyon, ay maaaring magbago sa isa't isa, ang prinsipyo na ang mga kabaligtaran ay nagpupuno sa isa't isa