相反相成 Gli opposti si completano
Explanation
指表面上看起来对立的两个事物，实际上却相互依赖、相互促进，共同构成一个完整的整体。
Si riferisce a due cose che sembrano opposte in superficie, ma in realtà dipendono l'una dall'altra e si promuovono a vicenda, formando insieme un tutto completo.
Origin Story
传说中，太极图以阴阳鱼的形态展现了相反相成的道理。黑白两鱼相互缠绕，看似对立，实则互为一体，互相依存，共同构成一个完整的圆形。黑色代表阴，白色代表阳，阴中有阳，阳中有阴，阴阳互根互用，生生不息，这便是宇宙万物的运行规律。在一个小山村里，住着一位年迈的农夫和他的孙子。农夫以种植水稻为生，他发现，水稻的生长需要充足的阳光和水分，但如果阳光过于强烈，水分不足，水稻就会枯萎；如果水分过多，阳光不足，水稻也会生长不良。农夫和孙子经过反复的试验，最终总结出水稻的最佳生长条件，既需要适量的阳光，也需要适量的水分。阳光和水分看似对立，却互相依存，缺一不可。这就好比阴阳相成，相反相成，只有平衡和谐，才能达到最好的效果。
La leggenda narra che il Taijitu, con la sua forma di pesci Yin e Yang, mostra il principio della complementarità degli opposti. I due pesci, nero e bianco, si intrecciano, apparentemente opposti ma in realtà formando un tutto, interdipendenti, creando un cerchio completo. Il nero rappresenta lo yin, il bianco rappresenta lo yang; lo yin contiene lo yang, lo yang contiene lo yin, sono interdipendenti, creando un ciclo continuo, questa è la legge che regola tutte le cose nell'universo. In un piccolo villaggio di montagna, vivevano un vecchio contadino e suo nipote. Il contadino si guadagnava da vivere coltivando il riso. Scoprì che la crescita del riso necessita di sufficiente luce solare e acqua, ma se la luce solare è troppo intensa e l'acqua è insufficiente, il riso appassisce; se l'acqua è troppa e la luce solare è insufficiente, il riso non cresce bene. Dopo ripetuti esperimenti, il contadino e suo nipote hanno finalmente riassunto le condizioni di crescita ottimali per il riso, che necessitano di una quantità adeguata di luce solare e acqua. La luce solare e l'acqua sembrano opposte, ma sono interdipendenti e indispensabili. Questo è simile alla complementarità dello yin e dello yang, alla complementarità degli opposti, solo l'equilibrio e l'armonia possono ottenere i migliori risultati.
Usage
常用来形容看似矛盾的两个事物，实际上却互相依存，互相促进。
Spesso usato per descrivere due cose che sembrano contraddittorie ma in realtà dipendono e si promuovono a vicenda.
Examples
-
阴阳相生相克，体现了相反相成的道理。
yīn yáng xiāng shēng xiāng kè, tiǎn xian le xiāng fǎn xiāng chéng de dào lǐ。
La relazione reciproca tra yin e yang incarna il principio secondo cui gli opposti si completano a vicenda.
-
矛盾的双方，在一定条件下可以互相转化，相反相成。
máo dùn de shuāng fāng, zài yī dìng tiáo jiàn xià kě yǐ hù xiāng zhuǎn huà, xiāng fǎn xiāng chéng。
Gli aspetti contraddittori, sotto determinate condizioni, possono trasformarsi l'uno nell'altro, il principio secondo cui gli opposti si completano a vicenda