相反相成 相反相成
Explanation
指表面上看起来对立的两个事物，实际上却相互依赖、相互促进，共同构成一个完整的整体。
表面上対立しているように見える2つのものが、実際には互いに依存し、互いに促進し合い、全体として一つの完全な全体を構成していることを指します。
Origin Story
传说中，太极图以阴阳鱼的形态展现了相反相成的道理。黑白两鱼相互缠绕，看似对立，实则互为一体，互相依存，共同构成一个完整的圆形。黑色代表阴，白色代表阳，阴中有阳，阳中有阴，阴阳互根互用，生生不息，这便是宇宙万物的运行规律。在一个小山村里，住着一位年迈的农夫和他的孙子。农夫以种植水稻为生，他发现，水稻的生长需要充足的阳光和水分，但如果阳光过于强烈，水分不足，水稻就会枯萎；如果水分过多，阳光不足，水稻也会生长不良。农夫和孙子经过反复的试验，最终总结出水稻的最佳生长条件，既需要适量的阳光，也需要适量的水分。阳光和水分看似对立，却互相依存，缺一不可。这就好比阴阳相成，相反相成，只有平衡和谐，才能达到最好的效果。
伝説によると、太極図は陰陽の魚の形態で相反相成の道理を示していると言われています。黒と白の二匹の魚は互いに絡み合い、一見対立しているように見えますが、実際には一体であり、相互依存し、完全な円を形成しています。黒は陰を、白は陽を表し、陰の中に陽があり、陽の中に陰があり、陰陽は互いに根ざし、互いに作用し、生生不息です。これは宇宙万物の運行法則です。小さな山村に、年老いた農夫とその孫が住んでいました。農夫は稲作で生計を立てていました。彼は稲の生育には十分な日光と水分が必要であることを発見しましたが、日光が強すぎると水分が不足し、稲は枯れてしまいます。水分が多すぎると日光が不足し、稲の生育も悪くなります。農夫と孫は何度も試行錯誤を繰り返し、最終的に稲の生育に最適な条件、すなわち適量の日光と水分が必要であることをまとめ上げました。日光と水分は一見対立しているようですが、互いに依存し、どちらも欠かせません。これは陰陽相成、相反相成と同じで、バランスと調和があってこそ、最高の効果が得られるのです。
Usage
常用来形容看似矛盾的两个事物，实际上却互相依存，互相促进。
一見矛盾しているように見える2つのものが、実際には互いに依存し、互いに促進し合っていることを説明する際に用いられることが多い。
Examples
-
阴阳相生相克，体现了相反相成的道理。
yīn yáng xiāng shēng xiāng kè, tiǎn xian le xiāng fǎn xiāng chéng de dào lǐ。
陰と陽の生成と抑制は、反対するものがお互いを補完するという原理を体現している。
-
矛盾的双方，在一定条件下可以互相转化，相反相成。
máo dùn de shuāng fāng, zài yī dìng tiáo jiàn xià kě yǐ hù xiāng zhuǎn huà, xiāng fǎn xiāng chéng。
矛盾する側面は、特定の条件下で互いに変換し、反対しながらも互いに補完し合うことができる。