相反相成 Opostos se complementam
Explanation
指表面上看起来对立的两个事物，实际上却相互依赖、相互促进，共同构成一个完整的整体。
Refere-se a duas coisas que parecem ser opostas na superfície, mas que na realidade dependem uma da outra e se promovem mutuamente, formando juntas um todo completo.
Origin Story
传说中，太极图以阴阳鱼的形态展现了相反相成的道理。黑白两鱼相互缠绕，看似对立，实则互为一体，互相依存，共同构成一个完整的圆形。黑色代表阴，白色代表阳，阴中有阳，阳中有阴，阴阳互根互用，生生不息，这便是宇宙万物的运行规律。在一个小山村里，住着一位年迈的农夫和他的孙子。农夫以种植水稻为生，他发现，水稻的生长需要充足的阳光和水分，但如果阳光过于强烈，水分不足，水稻就会枯萎；如果水分过多，阳光不足，水稻也会生长不良。农夫和孙子经过反复的试验，最终总结出水稻的最佳生长条件，既需要适量的阳光，也需要适量的水分。阳光和水分看似对立，却互相依存，缺一不可。这就好比阴阳相成，相反相成，只有平衡和谐，才能达到最好的效果。
A lenda diz que o Taijitu, com sua forma de peixes Yin e Yang, mostra o princípio da complementaridade oposta. Os dois peixes, preto e branco, se entrelaçam, aparentemente opostos, mas na verdade formando um todo, interdependentes, criando um círculo completo. O preto representa o yin, o branco representa o yang; o yin contém o yang, o yang contém o yin, eles são interdependentes, criando um ciclo contínuo, esta é a lei de funcionamento de todas as coisas no universo. Em uma pequena aldeia de montanha, viviam um velho fazendeiro e seu neto. O fazendeiro ganhava a vida cultivando arroz. Ele descobriu que o crescimento do arroz precisa de luz solar e água suficientes, mas se a luz solar for muito forte e a água for insuficiente, o arroz vai murchar; se a água for demais e a luz solar for insuficiente, o arroz também crescerá mal. Depois de repetidas experiências, o fazendeiro e seu neto finalmente resumiram as melhores condições de crescimento para o arroz, que precisam de uma quantidade adequada de luz solar e água. A luz solar e a água parecem se opor uma à outra, mas elas dependem uma da outra e são indispensáveis. Isso é semelhante à complementaridade do yin e do yang, a complementaridade dos opostos, apenas o equilíbrio e a harmonia podem produzir os melhores resultados.
Usage
常用来形容看似矛盾的两个事物，实际上却互相依存，互相促进。
Frequentemente usado para descrever duas coisas que parecem contraditórias, mas que na verdade dependem e promovem uma à outra.
Examples
-
阴阳相生相克，体现了相反相成的道理。
yīn yáng xiāng shēng xiāng kè, tiǎn xian le xiāng fǎn xiāng chéng de dào lǐ。
A geração e a restrição do yin e do yang encarnam o princípio de que os opostos se complementam.
-
矛盾的双方，在一定条件下可以互相转化，相反相成。
máo dùn de shuāng fāng, zài yī dìng tiáo jiàn xià kě yǐ hù xiāng zhuǎn huà, xiāng fǎn xiāng chéng。
Aspectos contraditórios podem se transformar uns nos outros sob certas condições, complementando-se mutuamente na oposição.