知错就改 Aminin at iwasto ang mga pagkakamali
Explanation
知道自己错了就改正。体现了勇于承担责任和自我完善的精神。
Itama ang mga pagkakamali ng isang tao sa sandaling mapagtanto niya ang mga ito. Ipinapakita nito ang kahandaang managot at mapabuti ang sarili.
Origin Story
尚书令左雄推荐冀州刺史周举和冯直担任要职，冯直因贪污受贿而触犯法律，周举便上书弹劾左雄。左雄不解，询问周举为何这样做。周举引用赵宣子支持韩厥杀死自己仆人的故事来说明知错就改的重要性。左雄听后深受感动，认识到自己的错误，并撤销了对周举的处罚，最终取得了周举的谅解。左雄的知错就改体现了他虚怀若谷的胸襟和勇于承担责任的精神。这个故事也告诉我们，无论职位多高，身份多显赫，只要能认识到自己的错误并及时改正，就能赢得别人的尊重和理解。
Inirekomenda ni Shangshu Ling Zuo Xiong sina Zhou Ju at Feng Zhi, mga gobernador ng Ji Zhou, para sa mahahalagang posisyon. Nilalabag ni Feng Zhi ang batas dahil sa pang-aagaw at panunuhol, kaya nagsumite si Zhou Ju ng ulat upang iakusa si Zuo Xiong. Nalilito si Zuo Xiong at tinanong kung bakit ito ginawa ni Zhou Ju. Ginamit ni Zhou Ju ang kuwento ni Zhao Xuanzi na sumuporta kay Han Jue sa pagpatay sa kanyang utusan upang ilarawan ang kahalagahan ng pag-amin at pagwawasto ng mga pagkakamali. Lubos na naantig si Zuo Xiong, napagtanto ang kanyang mga pagkakamali, at binawi ang parusa kay Zhou Ju, sa huli ay nakamit ang pag-unawa ni Zhou Ju. Ang kahandaang aminin at iwasto ni Zuo Xiong ang kanyang mga pagkakamali ay nagpakita ng kanyang kapakumbabaan at katapangan na managot. Sinasabi rin sa atin ng kuwentong ito na anuman ang posisyon o katayuan ng isang tao, hangga't makikilala at mawawasto niya ang kanyang mga pagkakamali sa takdang panahon, maaari siyang makakuha ng respeto at pag-unawa mula sa iba.
Usage
用于形容一个人认识到错误后立即改正的行为，多用于褒义。
Ginagamit upang ilarawan ang pag-uugali ng isang tao na agad na inaayos ang kanyang mga pagkakamali matapos niyang mapagtanto ang mga ito, kadalasan ay ginagamit sa positibong kahulugan.
Examples
-
他知错就改，值得表扬。
tā zhī cuò jiù gǎi, zhídé biǎoyáng
Inamin niya ang kanyang pagkakamali at iwinasto ito, kapuri-puri ito.
-
知错就改是优秀品质的体现。
zhī cuò jiù gǎi shì yōuxiù pǐnzhì de tiǎnxian
Ang pag-amin sa mga pagkakamali at pagwawasto nito ay tanda ng mabuting pag-uugali at kapanahunan.