知错就改 Признать и исправить ошибки
Explanation
知道自己错了就改正。体现了勇于承担责任和自我完善的精神。
Исправить свои ошибки, как только осознал их. Это демонстрирует готовность брать на себя ответственность и совершенствоваться.
Origin Story
尚书令左雄推荐冀州刺史周举和冯直担任要职，冯直因贪污受贿而触犯法律，周举便上书弹劾左雄。左雄不解，询问周举为何这样做。周举引用赵宣子支持韩厥杀死自己仆人的故事来说明知错就改的重要性。左雄听后深受感动，认识到自己的错误，并撤销了对周举的处罚，最终取得了周举的谅解。左雄的知错就改体现了他虚怀若谷的胸襟和勇于承担责任的精神。这个故事也告诉我们，无论职位多高，身份多显赫，只要能认识到自己的错误并及时改正，就能赢得别人的尊重和理解。
Шаншу Лин Цзо Сюн рекомендовал Чжоу Цзюй и Фэн Чжи, губернаторов провинции Цзичжоу, на важные должности. Фэн Чжи нарушил закон из-за хищения и взяточничества, поэтому Чжоу Цзюй подал доклад, чтобы обвинить Цзо Сюня. Цзо Сюн был озадачен и спросил, почему Чжоу Цзюй поступил так. Чжоу Цзюй использовал историю о том, как Цао Сюаньцзы поддержал Хань Цзюй в убийстве его слуги, чтобы проиллюстрировать важность признания и исправления ошибок. Цзо Сюн был глубоко тронут, осознал свои ошибки и отменил наказание Чжоу Цзюй, в конце концов получив его понимание. Готовность Цзо Сюня признать и исправить свои ошибки показала его смирение и смелость брать на себя ответственность. Эта история также говорит нам о том, что независимо от положения или статуса человека, если он может вовремя распознать и исправить свои ошибки, он может заслужить уважение и понимание других.
Usage
用于形容一个人认识到错误后立即改正的行为，多用于褒义。
Используется для описания поведения человека, который немедленно исправляет свои ошибки после того, как осознал их, в основном в положительном смысле.
Examples
-
他知错就改，值得表扬。
tā zhī cuò jiù gǎi, zhídé biǎoyáng
Он признал свою ошибку и исправил её, это достойно похвалы.
-
知错就改是优秀品质的体现。
zhī cuò jiù gǎi shì yōuxiù pǐnzhì de tiǎnxian
Признание своих ошибок и их исправление — признак хорошего характера и зрелости.