死不悔改 Walang pagsisisi
Explanation
形容人犯了错误后，态度顽固，不肯认错，也不肯改正。
Inilalarawan nito ang isang tao na, matapos magkamali, ay nananatiling matigas ang ulo, tumatangging aminin ang kanyang pagkakamali, at tumatangging iwasto ito.
Origin Story
从前，有个富家子弟名叫张郎，从小娇生惯养，养成了骄横跋扈的性格。一次，他骑马在街上横冲直撞，撞倒了一个卖菜的老妇人，老妇人当场昏死过去。张郎不但不救人，反而辱骂老妇人，还扬长而去。围观的人纷纷指责张郎的恶行，但他却置若罔闻，态度傲慢无礼。最后，官府介入调查，张郎被判刑入狱。在狱中，张郎依旧死不悔改，甚至威胁狱卒。最终，他因病死在狱中，带着无尽的悔恨离开了人世。他的故事成为后人警醒的例子，告诫世人要知错就改，切勿一错再错，死不悔改。
May isang mayamang binata noon na nagngangalang Zhang Lang na nasanay sa pagiging spoiled simula pagkabata at lumaki na may mapagmataas at hambog na pagkatao. Isang araw, habang nakasakay sa kanyang kabayo sa kalye, nabangga niya ang isang matandang babaeng nagtitinda ng gulay, na bumagsak at nawalan ng malay. Hindi lamang hindi tinulungan ni Zhang Lang ang matandang babae, kundi binastos pa niya ito at umalis na lamang. Pinuna ng mga taong nasa paligid ang masasamang ginawa ni Zhang Lang, ngunit hindi niya sila pinansin at nanatili siyang mapagmataas at bastos. Sa huli, nakialam ang gobyerno at si Zhang Lang ay nahatulan ng pagkabilanggo. Kahit na nasa kulungan na, nanatili si Zhang Lang na walang pagsisisi, at binantaan pa niya ang mga guwardiya. Sa huli, namatay siya dahil sa sakit sa bilangguan at iniwan ang mundong ito na puno ng pagsisisi. Ang kanyang kuwento ay naging babala para sa mga susunod na henerasyon, isang aral upang kilalanin ang mga pagkakamali at iwasto ang mga ito, at huwag nang ulitin ang mga pagkakamali at manatiling walang pagsisisi.
Usage
用于形容人犯错后态度顽固，拒不认错，也不改正。
Ginagamit upang ilarawan ang isang tao na nananatiling matigas ang ulo matapos magkamali, tumatangging aminin ang kanyang pagkakamali, at tumatangging iwasto ito.
Examples
-
他犯了这么大的错误，竟然死不悔改！
ta fanle zheme da de cuowu, jingran si bu huigai!
Nagkasala siya ng napakalaki at gayunpaman ay hindi siya nagsisisi!
-
即使面临牢狱之灾，他依然死不悔改，坚持己见。
jishi mianlin laoyu zhizai, ta yiran si bu huigai, jianchi jigen
Kahit na nahaharap sa pagkabilanggo, nananatiling walang pagsisisi siya at naninindigan sa kanyang mga pananaw