死不悔改 Impenitente
Explanation
形容人犯了错误后，态度顽固，不肯认错，也不肯改正。
Descreve uma pessoa que, depois de cometer um erro, permanece teimosa, recusa-se a admitir que está errada e se recusa a corrigi-lo.
Origin Story
从前，有个富家子弟名叫张郎，从小娇生惯养，养成了骄横跋扈的性格。一次，他骑马在街上横冲直撞，撞倒了一个卖菜的老妇人，老妇人当场昏死过去。张郎不但不救人，反而辱骂老妇人，还扬长而去。围观的人纷纷指责张郎的恶行，但他却置若罔闻，态度傲慢无礼。最后，官府介入调查，张郎被判刑入狱。在狱中，张郎依旧死不悔改，甚至威胁狱卒。最终，他因病死在狱中，带着无尽的悔恨离开了人世。他的故事成为后人警醒的例子，告诫世人要知错就改，切勿一错再错，死不悔改。
Era uma vez, um jovem rico chamado Zhang Lang que foi mimado desde a infância e desenvolveu uma personalidade arrogante e prepotente. Um dia, ele montou seu cavalo imprudentemente na rua e derrubou uma velha vendendo verduras, que imediatamente desmaiou. Zhang Lang não apenas falhou em ajudá-la, mas também a insultou e foi embora. Os espectadores condenaram os atos maus de Zhang Lang, mas ele os ignorou e permaneceu arrogante e desrespeitoso. Finalmente, o governo interveio e Zhang Lang foi sentenciado à prisão. Mesmo na prisão, Zhang Lang permaneceu impenitente, ameaçando até mesmo os guardas da prisão. Eventualmente, ele morreu de doença na prisão e deixou este mundo com arrependimento sem fim. Sua história tornou-se um aviso para as gerações futuras, uma lição para reconhecer os próprios erros e corrigi-los, e não cometer erros repetidos e permanecer impenitente.
Usage
用于形容人犯错后态度顽固，拒不认错，也不改正。
Usado para descrever uma pessoa que permanece teimosa depois de cometer um erro, recusa-se a admitir que está errada e se recusa a corrigi-lo.
Examples
-
他犯了这么大的错误，竟然死不悔改！
ta fanle zheme da de cuowu, jingran si bu huigai!
Ele cometeu um erro tão grande, e ainda assim se recusa a se arrepender!
-
即使面临牢狱之灾，他依然死不悔改，坚持己见。
jishi mianlin laoyu zhizai, ta yiran si bu huigai, jianchi jigen
Mesmo diante da prisão, ele permanece impenitente e se mantém fiel às suas opiniões.