改过自新 magbagong-buhay
Explanation
指改正错误，重新做人。
Ang ibig sabihin nito ay pagwawasto ng mga pagkakamali at pagsisimula ng bagong buhay.
Origin Story
西汉时期，名医淳于意因犯法被捕，面临严厉的处罚。他的女儿缇萦不忍心父亲受苦，毅然向汉文帝上书，陈述父亲想改过自新的决心，并指出严刑峻法只会让罪犯失去改过自新的机会，反而会造成更大的社会危害。缇萦的真挚情感和深刻见解深深打动了汉文帝，他最终赦免了淳于意，并下令废除一些残酷的刑罚。从此以后，改过自新不再只是一个简单的愿望，而成为了一种社会共识，鼓励人们勇于面对错误，重新开始，追求更好的未来。这个故事也让后人对缇萦的孝心和勇敢，以及她对法律和社会进步的贡献，赞誉有加。
Noong panahon ng Kanlurang Han, si Chunyu Yi, isang kilalang manggagamot, ay inaresto dahil sa paglabag sa batas at nahaharap sa matinding parusa. Ang kanyang anak na babae, si Ti Ying, na hindi kayang tiisin ang pagdurusa ng kanyang ama, ay nagsulat ng isang matapang na liham kay Emperador Wen Di, na ipinapahayag ang determinasyon ng kanyang ama na magbagong-buhay at binibigyang-diin na ang matitinding parusa ay nag-aalis lamang sa mga kriminal ng pagkakataong magbagong-buhay, na nagdudulot ng higit na pinsala sa lipunan. Ang taos-pusong damdamin at malalim na pag-unawa ni Ti Ying ay lubos na nakaantig kay Emperador Wen Di, na nagpatawad kay Chunyu Yi at inalis ang ilang malupit na parusa. Mula noon, ang pagbabago ng buhay ay hindi na isang hangarin lamang, kundi isang pagkakaisa sa lipunan, na naghihikayat sa mga tao na harapin nang may tapang ang kanilang mga pagkakamali, magsimulang muli, at magsikap para sa isang mas magandang kinabukasan. Ang kuwento ay patuloy na pinupuri dahil sa pagiging masunurin, katapangan, at kontribusyon ni Ti Ying sa pag-unlad ng batas at lipunan.
Usage
形容改正错误，重新做人。
Ginagamit upang ilarawan ang pagwawasto ng mga pagkakamali at pagsisimula ng bagong buhay.
Examples
-
他犯了错误之后，痛改前非，重新做人。
ta fan le cuòwù zhīhòu, tòng gǎi qián fēi, chóngxīn zuò rén.
Matapos magkamali, nagsisi siya at nagsimula ng bagong buhay.
-
虽然他犯了很大的错误，但他决心改过自新，重新开始。
suīrán tā fàn le hěn dà de cuòwù, dàn tā juéxīn gǎi guò zì xīn, chóngxīn kāishǐ.
Sa kabila ng malaking pagkakamali niya, nagpasiya siyang magbago at magsimula ulit.