破旧立新 Wasakin ang luma at itayo ang bago
Explanation
破除旧的，建立新的。指革除旧的、落后的东西，建立新的、先进的事物。
Pagsira sa mga lumang bagay at pagtatayo ng mga bago. Tumutukoy ito sa pagtanggal ng mga luma at atrasadong bagay at pagtatatag ng mga bago at makabagong bagay.
Origin Story
在一个古老的村庄里，世代居住着以种植水稻为生的村民。他们沿用着祖辈传下来的耕作方式，虽然产量不高，却也勉强维持生计。然而，一场突如其来的洪水冲毁了村庄的大部分田地，村民们陷入了困境。这时，一位年轻的村民，他从小就阅读书籍，了解到先进的农业技术。他向村民们建议，抛弃传统的耕作方法，引进新的水稻品种和科学的种植技术。起初，村民们对他的建议表示怀疑，他们担心新的方法行不通，会让他们的生活更加艰难。然而，这位年轻的村民没有放弃，他用自己的实际行动向村民们证明了新技术的优越性。他带领大家学习新技术，并亲自示范如何使用新的工具和方法。在他的努力下，村民们逐渐接受了他的建议，并在新的耕作方式下获得了丰收。新的水稻品种产量高，抗病虫害能力强，大大提高了村民们的收入和生活水平。村庄也焕然一新，变得更加繁荣富强。
Sa isang sinaunang nayon, ang mga magsasaka ay nanirahan sa pagtatanim ng palay sa maraming henerasyon. Ginamit nila ang mga pamamaraan ng pagsasaka na ipinamana ng kanilang mga ninuno, na kahit hindi gaanong produktibo, ay nagpapahintulot sa kanila na mabuhay. Gayunpaman, ang isang biglaang pagbaha ay sumira sa karamihan ng mga palayan ng nayon, na nagdulot ng kahirapan sa mga residente. Sa panahong ito, isang batang magsasaka na nakabasa ng maraming aklat at natuto tungkol sa mga modernong pamamaraan ng pagsasaka ay nagmungkahi na iwanan nila ang mga tradisyunal na pamamaraan ng pagsasaka at gumamit ng mga bagong uri ng palay at mga modernong pamamaraan ng pagtatanim. Sa una, ang mga residente ng nayon ay nagduda sa kanyang mungkahi, natatakot na ang bagong pamamaraan ay hindi gagana at magiging mas mahirap ang kanilang buhay. Gayunpaman, ang batang magsasaka ay hindi sumuko. Ipinakita niya ang kahusayan ng mga bagong teknolohiya sa pamamagitan ng kanyang sariling mga aksyon. Pinangunahan niya ang lahat sa pag-aaral ng mga bagong pamamaraan at personal na ipinakita kung paano gamitin ang mga bagong kasangkapan at pamamaraan. Sa pamamagitan ng kanyang mga pagsisikap, unti-unting tinanggap ng mga residente ng nayon ang kanyang mungkahi at nakakuha ng masaganang ani gamit ang mga bagong pamamaraan ng pagtatanim. Ang mga bagong uri ng palay ay mataas ang ani, lumalaban sa mga peste at sakit, at malaki ang pagtaas ng kita at antas ng pamumuhay ng mga residente ng nayon. Ang nayon din ay nagbago, at naging mas maunlad at masagana.
Usage
常用作谓语、定语；多用于思想、观念、体制等方面。
Madalas gamitin bilang panaguri at pang-uri; kadalasang ginagamit sa mga aspeto ng pag-iisip, mga ideya, mga sistema, atbp.
Examples
-
为了适应时代发展的需求，公司决定破旧立新，淘汰落后设备。
wèile shìyìng shídài fāzhǎn de xūqiú, gōngsī juédìng pòjiùlìxīn, táotài luòhòu shèbèi。
Upang matugunan ang mga pangangailangan ng isang nagbabagong mundo, nagpasyang iwanan ng kompanya ang mga lumang teknolohiya at magpatibay ng mga bago.
-
他主张破旧立新，改革传统教育体制。
tā zhǔzhāng pòjiùlìxīn, gǎigé chuántǒng jiàoyù tǐzhì。
Ipinaglaban niya ang pagbabago sa lumang sistema ng edukasyon at ang pagtatatag ng bago