秉公办理 Hawakan ang mga bagay-bagay nang walang kinikilingan
Explanation
秉公办理的意思是按照公正的原则处理事情，不偏袒任何一方。
Ang binggong banli ay nangangahulugang hawakan ang mga gawain ayon sa prinsipyo ng katarungan, nang hindi kinakampihan ang alinmang panig.
Origin Story
话说清朝时期，有一位名叫李天的县令，以其秉公办理著称。他上任伊始，便深入民间，体察民情。百姓们反映，当地恶霸张财主横行霸道，欺压百姓，强占良田，无恶不作。李天深知此事，于是秘密派人调查取证。证据确凿后，他不畏权势，依法严惩张财主，并将其非法所得悉数没收，分发给受其欺压的百姓。李天秉公办理，不畏强权，受到了百姓的拥戴和赞扬，为官清廉，政绩显著，成为了当时百姓心中正义的化身。
May isang kuwento noong panahon ng Dinastiyang Qing, tungkol sa isang magistrate na nagngangalang Li Tian na kilala sa kanyang walang kinikilingang paghawak ng mga gawain. Pagkaupo sa pwesto, agad siyang nagtungo sa mga tao upang alamin ang kalagayan nila. Nagsumbong ang mga tao na ang isang mayamang lokal na panginoong may-lupa, si Zhang Cai, ay nanlalason, nanunupil, nang-aagaw ng mga taniman, at gumagawa ng iba't ibang krimen. Nalaman ito ni Li Tian, at palihim na nagpadala ng mga tao upang mag-imbestiga at mangalap ng ebidensya. Nang makakuha na ng matibay na ebidensya, hindi natakot sa kapangyarihan at pinarusahan si Zhang Cai ayon sa batas, at kinumpiska ang lahat ng kanyang mga ilegal na kinita at ipinamahagi sa mga taong kanyang inapi. Dahil sa walang kinikilingang paghawak sa kaso, ang pagiging matapang at pagtataguyod sa hustisya, si Li Tian ay nakakuha ng suporta at papuri mula sa mga tao, naging huwaran ng isang matapat na opisyal na may magagandang nagawa, at naging buhay na personipikasyon ng katarungan sa puso ng mga tao.
Usage
秉公办理通常用于形容官员、法官等公职人员公正廉洁地处理公务。
Ang binggong banli ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang mga opisyal, hukom, at iba pang mga opisyal ng publiko na humahawak sa mga gawain ng publiko nang walang kinikilingan at matapat.
Examples
-
他秉公办理，深受百姓爱戴。
ta binggong banli, shen shou baixing aida
Mahusay niyang hinawakan ang mga bagay-bagay nang walang kinikilingan at minahal siya ng mga tao.
-
法官秉公办理案件，赢得了大家的尊重。
fanguan binggong banlian anjian, yingle le daji de zunzhong
Ang hukom ay humawak sa kaso nang walang kinikilingan, at umani ng paggalang mula sa lahat.