秉公办理 Gestire gli affari in modo imparziale
Explanation
秉公办理的意思是按照公正的原则处理事情，不偏袒任何一方。
Binggong banli significa gestire gli affari secondo il principio di giustizia, senza favorire nessuna parte.
Origin Story
话说清朝时期，有一位名叫李天的县令，以其秉公办理著称。他上任伊始，便深入民间，体察民情。百姓们反映，当地恶霸张财主横行霸道，欺压百姓，强占良田，无恶不作。李天深知此事，于是秘密派人调查取证。证据确凿后，他不畏权势，依法严惩张财主，并将其非法所得悉数没收，分发给受其欺压的百姓。李天秉公办理，不畏强权，受到了百姓的拥戴和赞扬，为官清廉，政绩显著，成为了当时百姓心中正义的化身。
Si narra che durante la dinastia Qing, c'era un magistrato di nome Li Tian, conosciuto per la sua imparzialità. Appena insediatosi, si immerse tra la gente per comprendere le loro situazioni. I cittadini riferirono che il ricco proprietario terriero locale, Zhang Cai, agiva in modo prepotente, opprimendo le persone, usurpandone i terreni e commettendo ogni sorta di crimine. Li Tian, informato della situazione, inviò segretamente degli uomini per investigare e raccogliere prove. Ottenute prove inconfutabili, senza temere il potere, punì Zhang Cai secondo la legge, confiscandogli tutti i proventi illegali e distribuendoli ai cittadini da lui oppressi. Li Tian, gestendo il caso in modo imparziale e senza temere il potere, ottenne il sostegno e le lodi della gente, diventando un esempio di funzionario onesto con risultati straordinari, e l'incarnazione della giustizia nel cuore del popolo.
Usage
秉公办理通常用于形容官员、法官等公职人员公正廉洁地处理公务。
Binggong banli viene solitamente usato per descrivere funzionari, giudici e altri impiegati pubblici che gestiscono gli affari pubblici in modo imparziale e onesto.
Examples
-
他秉公办理，深受百姓爱戴。
ta binggong banli, shen shou baixing aida
Ha gestito gli affari in modo imparziale ed è stato molto amato dal popolo.
-
法官秉公办理案件，赢得了大家的尊重。
fanguan binggong banlian anjian, yingle le daji de zunzhong
Il giudice ha gestito il caso in modo imparziale, guadagnandosi il rispetto di tutti.