筋疲力尽 Pagod na pagod
Explanation
形容精神和体力都极度疲劳的状态。
Inilalarawan ang isang kalagayan ng matinding pagkapagod sa isip at katawan.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他为了寻找创作灵感，跋山涉水，走遍了大江南北。他游历名山大川，探访名胜古迹，收集民间传说故事，体验百姓生活疾苦，每到一处，他都认真观察，仔细记录，废寝忘食地投入到创作中。日复一日，年复一年，他的足迹遍布祖国各地，也创作出了许多脍炙人口的诗篇。但长期的奔波劳累，最终让他筋疲力尽，身心俱疲。在一个秋高气爽的午后，李白坐在山间的一块巨石上，望着远处的山峦，回忆着自己走过的路，心中百感交集。他意识到，自己虽然创作了大量的诗歌，但身体却透支了。于是，他决定放慢脚步，好好休息一段时间，养精蓄锐，等待新的创作灵感。从此以后，李白开始注重劳逸结合，虽然仍然坚持创作，但是不再像以前那样疯狂地奔波。他会在山间漫步，在田野里耕作，与朋友们吟诗作对，享受生活的美好。虽然创作的产量有所减少，但是他的作品质量却得到了提升，他的身体也越来越健康。这个故事告诉我们，虽然追求梦想很重要，但是也要注意身体健康，劳逸结合，才能走得更远，走得更稳。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai. Upang maghanap ng inspirasyon para sa kanyang mga akda, tinawid niya ang mga bundok at ilog, at naglakbay sa buong Tsina. Binisita niya ang mga sikat na bundok at ilog, tinungo ang mga makasaysayang lugar, nangolekta ng mga kuwento ng mga tao, at naranasan ang buhay at paghihirap ng mga karaniwang tao. Saanman siya magpunta, maingat siyang nagmasid, maingat na nagtala, at inialay ang kanyang sarili sa kanyang gawain. Araw-araw, taon-taon, ang kanyang mga yapak ay sumasaklaw sa buong bansa, at lumikha siya ng maraming sikat na tula. Gayunpaman, ang mahabang paglalakbay at pagsusumikap ay sa huli ay humantong sa kanyang matinding pagkapagod. Sa isang magandang hapon ng taglagas, si Li Bai ay nakaupo sa isang malaking bato sa mga bundok, pinagmamasdan ang mga bundok sa malayo, inaalala ang kanyang mga paglalakbay, at puno ng emosyon. Napagtanto niya na kahit na nakasulat na siya ng maraming mga tula, ang kanyang katawan ay lubos na naubos. Kaya, nagpasya siyang magpabagal, magpahinga, magtipon ng enerhiya, at maghintay ng bagong inspirasyon. Mula noon, si Li Bai ay nagsimulang magbigay-pansin sa balanse sa pagitan ng trabaho at pahinga. Bagaman patuloy pa rin siyang sumusulat ng mga tula, hindi na siya naglalakbay nang walang ingat tulad ng dati. Maglalakad-lakad siya sa mga bundok, magtatrabaho sa mga bukid, magbabasa ng mga tula kasama ang kanyang mga kaibigan, at masisiyahan sa kagandahan ng buhay. Kahit na ang kanyang produksiyon ay nabawasan, ang kalidad ng kanyang mga akda ay naging mas mahusay, at ang kanyang kalusugan ay naging mas maganda. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na kahit na mahalaga ang paghabol sa mga pangarap, kailangan din nating bigyang pansin ang ating pisikal na kalusugan, panatilihin ang balanse sa pagitan ng trabaho at pahinga, upang tayo ay makasulong nang mas malayo at mas matatag.
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常疲劳。
Ginagamit bilang panaguri, pang-uri, o pang-abay; naglalarawan ng matinding pagkapagod.
Examples
-
他连续工作了三天三夜，终于筋疲力尽地倒在了床上。
tā liánxù gōngzuò le sān tiān sān yè, zhōngyú jīnpí lìjìn de dǎo zài le chuáng shàng。
Nagtrabaho siya ng tatlong araw at tatlong gabi nang sunud-sunod, at sa wakas ay bumagsak siya sa kama dahil sa pagod.
-
长途跋涉之后，我们筋疲力尽地到达了目的地。
chángtú báshè zhīhòu, wǒmen jīnpí lìjìn de dàodá le mùdìdì。
Pagkatapos ng mahabang paglalakbay, pagod na pagod kaming nakarating sa aming destinasyon.
-
考试结束后，我感觉筋疲力尽。
kǎoshì jiéshù zhīhòu, wǒ gǎnjué jīnpí lìjìn。
Pagkatapos ng pagsusulit, nakaramdam ako ng pagod