筋疲力尽 疲れ果てる
Explanation
形容精神和体力都极度疲劳的状态。
精神と体力が極度に疲れている状態を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他为了寻找创作灵感，跋山涉水，走遍了大江南北。他游历名山大川，探访名胜古迹，收集民间传说故事，体验百姓生活疾苦，每到一处，他都认真观察，仔细记录，废寝忘食地投入到创作中。日复一日，年复一年，他的足迹遍布祖国各地，也创作出了许多脍炙人口的诗篇。但长期的奔波劳累，最终让他筋疲力尽，身心俱疲。在一个秋高气爽的午后，李白坐在山间的一块巨石上，望着远处的山峦，回忆着自己走过的路，心中百感交集。他意识到，自己虽然创作了大量的诗歌，但身体却透支了。于是，他决定放慢脚步，好好休息一段时间，养精蓄锐，等待新的创作灵感。从此以后，李白开始注重劳逸结合，虽然仍然坚持创作，但是不再像以前那样疯狂地奔波。他会在山间漫步，在田野里耕作，与朋友们吟诗作对，享受生活的美好。虽然创作的产量有所减少，但是他的作品质量却得到了提升，他的身体也越来越健康。这个故事告诉我们，虽然追求梦想很重要，但是也要注意身体健康，劳逸结合，才能走得更远，走得更稳。
唐の時代、李白という名の詩人がいました。彼は作品へのインスピレーションを求めて、中国全土を北から南まで旅しました。山々や川々を訪れ、景勝地や史跡を探訪し、民間の物語や伝説を集めて、一般の人々の生活や苦しみを体験しました。彼がどこへ行っても、彼は注意深くすべてを観察し記録し、休みなく仕事に没頭しました。日一日、年々、彼の足跡は国の隅々まで広がり、彼は多くの有名な詩を作りました。しかし、長年の旅とハードワークは最終的に彼を疲れ果てさせました。ある晴れた秋の午後、李白は山の中の大きな岩の上に座り、遠くの山々を眺めながら、旅を思い出していました。彼の心は複雑な感情でいっぱいでした。彼は多くの詩を書いたにもかかわらず、体は完全に疲れ切っていることに気づきました。そこで、彼はペースを落とし、十分に休息し、元気を取り戻し、新たなインスピレーションを待つことにしました。それ以来、李白は仕事と休息のバランスを重視するようになりました。彼は詩を書き続ける一方、以前のように無謀に旅をすることはなくなりました。山を散歩したり、畑で耕作したり、友人と詩を作ったり、人生の喜びを味わうようになりました。創作量は減少したものの、作品は質が高くなり、体も健康になりました。この物語は、夢を追いかけることは重要ですが、健康にも気を配り、仕事と休息のバランスを保つことが、より遠くまで、より安定して進むために必要であることを教えています。
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常疲劳。
述語、定語、副詞として用いられる。非常に疲れていることを表す。
Examples
-
他连续工作了三天三夜，终于筋疲力尽地倒在了床上。
tā liánxù gōngzuò le sān tiān sān yè, zhōngyú jīnpí lìjìn de dǎo zài le chuáng shàng。
彼は三日三晩連続で働き、とうとう疲れ果ててベッドに倒れた。
-
长途跋涉之后，我们筋疲力尽地到达了目的地。
chángtú báshè zhīhòu, wǒmen jīnpí lìjìn de dàodá le mùdìdì。
長旅の後、私たちは疲れ果てて目的地に到着した。
-
考试结束后，我感觉筋疲力尽。
kǎoshì jiéshù zhīhòu, wǒ gǎnjué jīnpí lìjìn。
試験が終わった後、私は疲れ果てていると感じた。