筋疲力尽 esgotado
Explanation
形容精神和体力都极度疲劳的状态。
Descreve um estado de extremo esgotamento mental e físico.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他为了寻找创作灵感，跋山涉水，走遍了大江南北。他游历名山大川，探访名胜古迹，收集民间传说故事，体验百姓生活疾苦，每到一处，他都认真观察，仔细记录，废寝忘食地投入到创作中。日复一日，年复一年，他的足迹遍布祖国各地，也创作出了许多脍炙人口的诗篇。但长期的奔波劳累，最终让他筋疲力尽，身心俱疲。在一个秋高气爽的午后，李白坐在山间的一块巨石上，望着远处的山峦，回忆着自己走过的路，心中百感交集。他意识到，自己虽然创作了大量的诗歌，但身体却透支了。于是，他决定放慢脚步，好好休息一段时间，养精蓄锐，等待新的创作灵感。从此以后，李白开始注重劳逸结合，虽然仍然坚持创作，但是不再像以前那样疯狂地奔波。他会在山间漫步，在田野里耕作，与朋友们吟诗作对，享受生活的美好。虽然创作的产量有所减少，但是他的作品质量却得到了提升，他的身体也越来越健康。这个故事告诉我们，虽然追求梦想很重要，但是也要注意身体健康，劳逸结合，才能走得更远，走得更稳。
Na Dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai. Para encontrar inspiração para suas obras, ele viajou por toda a China, de norte a sul. Ele visitou montanhas e rios, explorou pontos turísticos e locais históricos, e coletou histórias folclóricas e lendas para experimentar a vida e o sofrimento das pessoas comuns. Onde quer que ele fosse, ele observava e registrava cuidadosamente tudo, dedicando-se ao seu trabalho sem descanso. Dia após dia, ano após ano, suas pegadas cobriram todos os cantos do país, e ele criou muitos poemas populares. No entanto, as longas viagens e o trabalho árduo finalmente o esgotaram. Uma tarde ensolarada de outono, Li Bai sentou-se em uma enorme rocha nas montanhas, olhando para as montanhas ao longe, lembrando-se de sua jornada, e sentindo emoções mistas. Ele percebeu que, embora tivesse escrito muitos poemas, seu corpo estava completamente esgotado. Então, ele decidiu diminuir a velocidade, descansar bem, acumular energia e esperar por uma nova inspiração. A partir de então, Li Bai começou a se concentrar no equilíbrio entre trabalho e descanso. Embora ele ainda insistisse em escrever poesia, ele não viajava mais tão selvaticamente como antes. Ele caminhava pelas montanhas, trabalhava nos campos, compunha poemas com amigos e apreciava a beleza da vida. Embora sua produção tenha diminuído, a qualidade de suas obras melhorou, e seu corpo tornou-se mais saudável. Esta história nos diz que, embora a busca de sonhos seja importante, também devemos prestar atenção à nossa saúde física, combinando trabalho e descanso, para podermos ir mais longe e com mais firmeza.
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常疲劳。
Usado como predicado, adjetivo ou advérbio; descreve fadiga extrema.
Examples
-
他连续工作了三天三夜，终于筋疲力尽地倒在了床上。
tā liánxù gōngzuò le sān tiān sān yè, zhōngyú jīnpí lìjìn de dǎo zài le chuáng shàng。
Depois de trabalhar três dias e três noites seguidas, ele finalmente desmaiou na cama, exausto.
-
长途跋涉之后，我们筋疲力尽地到达了目的地。
chángtú báshè zhīhòu, wǒmen jīnpí lìjìn de dàodá le mùdìdì。
Depois de uma longa viagem, chegamos ao nosso destino, exaustos.
-
考试结束后，我感觉筋疲力尽。
kǎoshì jiéshù zhīhòu, wǒ gǎnjué jīnpí lìjìn。
Depois do exame, me senti exausto