薄利多销 bó lì duō xiāo maliit na tubo, malaking benta

Explanation

指以微薄的利润吸引大量的顾客，从而获得较大的销售额和利润。

Tumutukoy sa isang estratehiya ng pag-akit ng maraming mga customer na may mababang margin ng kita upang makamit ang mas mataas na benta at kita.

Origin Story

老张开了家小杂货铺，他不像其他商家那样追求高利润，而是坚持薄利多销的策略。他进货价低，定价也低，货品种类繁多，琳琅满目。起初，很多人觉得他的东西太便宜，不相信质量好。但老张热情周到地服务顾客，耐心解答顾客疑问，赢得顾客的信任。很快，他的小店就成了附近居民购物的首选之地。每天都有络绎不绝的顾客光顾，虽然每件商品的利润微薄，但巨大的销量给他带来了可观的收入。老张用自己的行动证明了薄利多销的魅力，他不仅赚到了钱，还收获了良好的口碑和忠实的顾客。

lǎo zhāng kāi le jiā xiǎo záhuò pù, tā bù xiàng qítā shāng jiā nà yàng zhuīqiú gāo lìrùn, ér shì jiānchí báo lì duō xiāo de cèlüè. tā jìnhuò jià dī, dìngjià yě dī, huòpǐn zhǒnglèi fánduō, línlángmǎnmù. qǐ chū, hěn duō rén juéde tā de dōngxi tài piányí, bù xiāngxìn zhìliàng hǎo. dàn lǎo zhāng rèqíng zhōudào de fúwù gùkè, nàixīn jiědá gùkè yíwèn, yíngdé gùkè de xìnrèn. hěn kuài, tā de xiǎo diàn jiù chéng le fùjìn jūmín gòuwù de shǒu xuǎn zhī dì. měitiān dōu yǒu luòyìbùjué de gùkè guānggù, suīrán měi jiàn shāngpǐn de lìrùn wēi bó, dàn jùdà de xiāoliàng gěi tā dài lái le kěguān de shōurù. lǎo zhāng yòng zìjǐ de xíngdòng zhèngmíng le báo lì duō xiāo de mèilì, tā bù jǐn zuàn dào le qián, hái shōuhuò le liánghǎo de kǒubēi hé zhōngshí de gùkè

Si Lao Zhang ay nagbukas ng isang maliit na tindahan ng mga groseri. Hindi tulad ng ibang mga negosyo na naghahangad ng mataas na tubo, ipinagpatuloy niya ang estratehiya ng maliit na tubo, malaking benta. Pinanatili niyang mababa ang presyo ng pagbili at nagtakda rin ng mababang presyo. Ang iba't ibang mga kalakal ay marami at nakasisilaw. Sa una, maraming tao ang nag-isip na ang kanyang mga kalakal ay masyadong mura at hindi naniniwala na maganda ang kalidad. Ngunit si Lao Zhang ay nagbigay ng masigasig at maalalahanin na serbisyo sa mga customer, matiyagang sinasagot ang kanilang mga tanong at nanalo ng kanilang tiwala. Di nagtagal, ang kanyang maliit na tindahan ay naging paboritong lugar ng pamimili ng mga residente sa malapit. Araw-araw ay mayroong isang matatag na daloy ng mga customer, at kahit na ang tubo sa bawat item ay maliit, ang napakalaking dami ng benta ay nagbigay sa kanya ng malaking kita. Ginamit ni Lao Zhang ang kanyang mga aksyon upang patunayan ang alindog ng maliit na tubo, malaking benta, hindi lamang siya kumita ng pera kundi nakakuha rin ng magandang reputasyon at mga loyal na customer.

Usage

用于形容经营策略，多用于商业领域。

yòng yú xíngróng jīngyíng cèlüè, duō yòng yú shāngyè lǐngyù

Ginagamit upang ilarawan ang mga estratehiya sa negosyo, karamihan sa larangan ng komersyo.

Examples

  • 这家小店虽然利润微薄，但胜在薄利多销，生意兴隆。

    zhè jiā xiǎo diàn suīrán lìrùn wēi bó, dàn shèng zài báo lì duō xiāo, shēngyì xīnglóng

    Ang maliit na tindahang ito, bagaman maliit ang tubo, ay nagtatagumpay dahil sa estratehiya ng maliit na tubo, malaking benta.

  • 这种薄利多销的策略，很适合当前的市场环境。

    zhè zhǒng báo lì duō xiāo de cèlüè, hěn shìhé dāngqián de shìchǎng huánjìng

    Ang estratehiyang maliit na tubo, malaking benta ay angkop sa kasalukuyang kalagayan ng merkado.

Related Idioms

  • 量大从优

  • 价廉物美

Opposite Idioms

  • 囤积居奇