故事
血流如注
xuè liú rú zhù
maraming pagdurugo
Meaning
Inilalarawan ang masaganang at mabilis na pagdurugo, tulad ng pagbuhos ng tubig.
形容血流得很多很快，像注水一样。
Origin
传说中，一位侠客在与强盗搏斗时，身受重伤，血流如注，但他仍坚持战斗，最终击败了强盗，保护了百姓。
chuanchuozhong,yixiakezaiyuqiangdaoboduoshi,shen shouzhongshang,xueruliuru,dantarengjianchi zhandou,zhuiqungleqiangdao,baohulebaixing
Sa isang alamat, isang kabalyero ang nakipaglaban sa mga tulisan at malubhang nasugatan, dumadaloy ang dugo, ngunit nagpatuloy siya sa pakikipaglaban, sa huli ay natalo ang mga tulisan at pinrotektahan ang mga tao.
Usage
用于描写受伤流血的场景，强调出血量大且迅速。
yongyumeiyaoshangliuxuedechangjing,qiangdiaochuxueliangdaiqie xunsu
Ginagamit upang ilarawan ang mga eksena ng pinsala at pagdurugo, binibigyang-diin ang dami at bilis ng pagdurugo.
Examples
战士们英勇奋战,血流如注,最终取得了胜利。
zhanshidamenyingyongfenzhan,xueruliuru,zhuiqungleishengli
Ang mga sundalo ay lumaban nang may tapang, dumadaloy ang dugo, at sa wakas ay nanalo sila.
他受伤了，血流如注，需要紧急送医。
tashenghule,xueruliuru,xuyaojinjongsongyi
Nasugatan siya, umaagos ang dugo, at kailangang madala agad sa ospital.
Related
Opposite
FAQ
- What does 血流如注 mean?
- Inilalarawan ang masaganang at mabilis na pagdurugo, tulad ng pagbuhos ng tubig. Pinyin: xuè liú rú zhù.
- How is 血流如注 used?
- Ginagamit upang ilarawan ang mga eksena ng pinsala at pagdurugo, binibigyang-diin ang dami at bilis ng pagdurugo.