言无不尽 magsalita nang lantaran
Explanation
指毫无保留地把心里话都说出来。形容说话坦率，直言不讳。
Ang pagsasalita nang lantaran at walang pag-aalinlangan, ganap na ipinahahayag ang kalooban at damdamin ng isang tao. Inilalarawan nito ang isang taong nakikipag-usap nang bukas, matapat, at diretso.
Origin Story
话说后齐时期，权倾朝野的丞相高洋与他府中一位名叫高德政的参军关系非同一般。高德政为人正直，对高洋忠心耿耿，有什么话都敢直言不讳，而高洋也十分信任他，对高德政的意见言听计从。两人朝夕相处，无所不谈，堪称君臣楷模。一日，高洋心情烦闷，便召见高德政。两人在花园里漫步，高洋将自己心中诸多烦忧向高德政倾诉，从国家大事到儿女私情，他都毫无保留，言无不尽。高德政认真倾听，并提出一些中肯的建议，使高洋茅塞顿开。此后，高洋更加倚重高德政，朝政大事都与他商量，两人共同辅佐后齐的统治，创造了一段相对稳定的盛世。
Sinasabi na noong panahon ng Huling Dinastiyang Qi, mayroong isang kakaibang ugnayan sa pagitan ng makapangyarihang Punong Ministro na si Gao Yang at ng kanyang isang kawani na si Gao Dezheng. Si Gao Dezheng ay kilala sa kanyang integridad at matatag na katapatan kay Gao Yang. Nangahas siyang sabihin ang kanyang mga opinyon nang bukas at tapat, at lubos na pinagkakatiwalaan siya ni Gao Yang, na madaling sumusunod sa kanyang mga payo. Ang dalawa ay nagkaroon ng malapit na ugnayan, na pinag-uusapan ang mga bagay-bagay nang walang pag-aalinlangan. Isang araw, si Gao Yang ay nababagabag at tinawag si Gao Dezheng. Habang naglalakad sila sa hardin, ibinuhos ni Gao Yang ang kanyang mga alalahanin kay Gao Dezheng, mula sa mga gawain ng estado hanggang sa mga personal na usapin, nang hindi itinatago ang anuman. Si Gao Dezheng ay nakinig nang mabuti, na nagbigay ng mga kapaki-pakinabang na payo na nagbigay-liwanag kay Gao Yang. Pagkatapos nito, mas lalo pang umasa si Gao Yang kay Gao Dezheng, na kumukonsulta sa kanya sa mga gawain ng estado, at sama-sama nilang tinulungan ang Huling Dinastiyang Qi sa isang medyo matatag at maunlad na panahon.
Usage
用于形容说话坦率、直言不讳。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong nagsasalita nang lantaran at walang pag-aalinlangan.
Examples
-
他与我言无不尽，毫无保留地倾诉了他的苦衷。
ta yu wo yan wu bu jin, hao wu bao liu de qing su le ta de ku zhong
Lubos niyang ibinahagi sa akin ang kanyang mga problema nang walang pag-aalinlangan.
-
朋友之间应该言无不尽，坦诚相待。
peng you zhi jian ying gai yan wu bu jin, tan cheng xiang dai
Dapat maging bukas at tapat ang mga kaibigan sa isa't isa