言无不尽 Speak frankly without reservation
Explanation
指毫无保留地把心里话都说出来。形容说话坦率，直言不讳。
To speak frankly and without reservation, expressing one's innermost thoughts and feelings completely. It describes someone who communicates openly, honestly, and directly.
Origin Story
话说后齐时期，权倾朝野的丞相高洋与他府中一位名叫高德政的参军关系非同一般。高德政为人正直，对高洋忠心耿耿，有什么话都敢直言不讳，而高洋也十分信任他，对高德政的意见言听计从。两人朝夕相处，无所不谈，堪称君臣楷模。一日，高洋心情烦闷，便召见高德政。两人在花园里漫步，高洋将自己心中诸多烦忧向高德政倾诉，从国家大事到儿女私情，他都毫无保留，言无不尽。高德政认真倾听，并提出一些中肯的建议，使高洋茅塞顿开。此后，高洋更加倚重高德政，朝政大事都与他商量，两人共同辅佐后齐的统治，创造了一段相对稳定的盛世。
During the Later Qi Dynasty, there existed an unusual bond between the powerful Prime Minister Gao Yang and a subordinate official named Gao Dezheng. Gao Dezheng was renowned for his integrity and unwavering loyalty to Gao Yang. He dared to voice his opinions openly and honestly, and Gao Yang implicitly trusted him, readily following his advice. The two shared an intimate relationship, discussing matters without reservation. One day, Gao Yang was troubled and summoned Gao Dezheng. As they strolled in the garden, Gao Yang confided his worries to Gao Dezheng, ranging from matters of state to personal affairs, holding nothing back. Gao Dezheng listened attentively, offering sound advice that enlightened Gao Yang. Afterward, Gao Yang relied even more on Gao Dezheng, consulting him on state affairs, and together they helped guide the Later Qi Dynasty through a relatively stable and prosperous era.
Usage
用于形容说话坦率、直言不讳。
Used to describe someone who speaks frankly and without hesitation.
Examples
-
他与我言无不尽，毫无保留地倾诉了他的苦衷。
ta yu wo yan wu bu jin, hao wu bao liu de qing su le ta de ku zhong
He confided in me without reservation, pouring out his troubles.
-
朋友之间应该言无不尽，坦诚相待。
peng you zhi jian ying gai yan wu bu jin, tan cheng xiang dai
Friends should be open and honest with each other, sharing everything that's on their minds.