过眼烟云 usok at ulap na nagdaan
Explanation
比喻很快消失的事物，像从眼前飘过的云烟一样转瞬即逝。
Metapora para sa isang bagay na mabilis na nawawala, tulad ng usok na dumadaan sa harap ng mga mata.
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的书生李白，怀揣着满腹经纶和一颗渴望功名的心，来到长安参加科举考试。他信心满满地准备了几个月，最终却落榜了。李白十分沮丧，觉得自己多年的努力付诸东流，心情郁闷到了极点。他漫步在长安城的大街上，看着熙熙攘攘的人群，听着喧嚣的叫卖声，感到自己格格不入。他想起自己曾经在山村里过着平静的生活，与世无争，自由自在。长安城的一切在他眼中都成了过眼烟云，名利也变得不再重要。于是，他决定离开长安，继续追求他心中的理想。他开始游历名山大川，写下了一篇篇传世之作。他的一生虽然没有取得很大的功名，但他的诗歌却流传千古，被人们传诵至今。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, isang batang iskolar na nagngangalang Li Bai, puno ng ambisyon at paghahangad ng katanyagan, ay naglakbay papuntang Chang'an upang kumuha ng imperyal na pagsusulit. Matapos ang mga buwan ng paghahanda, siya ay nabigo. Si Li Bai ay labis na nadismaya, nadama na ang mga taon ng pagsusumikap ay walang kabuluhan. Naglakad-lakad siya sa mga masikip na lansangan ng Chang'an, pakiramdam na isang tagalabas. Ang lungsod na minsan niyang nakita bilang tuktok ng kanyang mga hangarin ay tila isang mapanlinlang na ilusyon. Nagpasya siyang umalis sa Chang'an at habulin ang kanyang mga pangarap. Naglakbay siya sa mga bundok at ilog at sumulat ng maraming mga likhang pampanitikan na sikat pa rin hanggang ngayon. Bagaman hindi siya kailanman nakamit ang mataas na posisyon sa imperyo, ang kanyang mga tula ay naging imortal.
Usage
用于形容那些转瞬即逝，不值得留恋的事物。
Ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na panandalian at hindi sulit pag-aksayahan ng oras.
Examples
-
他年少时的经历，如今看来不过都是过眼烟云。
ta nianshao shi de jingli,rujin kanlai buguo dou shi guo yan yan yun.
Ang mga karanasan niya noong kabataan ay alaala na lamang ngayon.
-
这场风波，最终也成了过眼烟云，很快被人们遗忘了。
zhe chang fengbo, zhongjiu ye chengle guo yan yan yun, hen kuai bei renmen yiwangle.
Ang kaguluhang ito ay mabilis na nakalimutan; naging nakaraan na ang lahat.