选贤与能 xuǎn xián yǔ néng pumili ng mga pantas at may kakayahan

Explanation

选拔任用贤能的人。

Pumili at magtalaga ng mga taong may kakayahan at mabubuti.

Origin Story

话说大禹治水时期，天下初定，百废待兴。大禹深知，国家要发展，必须选拔有才能的人才来治理国家。于是，他不拘一格降人才，无论是出身高贵还是平民百姓，只要有才干，他都大胆起用。他四处寻访贤才，遍访天下，只要听说谁有治水、理政的才能，无论远近，他都亲自前往拜访，虚心求教，并将其纳入麾下，共同治理国家。大禹还非常重视人才的培养，他经常组织各种讲座、研讨会，让大家互相学习，共同进步。在他的领导下，许多人才都得到很好的培养，国家的各个方面都得到了很大的发展。大禹的选贤任能，不仅使得国家在短期内恢复了元气，而且也为以后国家的发展奠定了坚实的基础。他所提倡的选贤与能，至今仍被人们所称颂，成为后世治国理政的典范。

huashuo dayu zhishi shiqi, tianxia chuding, bai fei dai xing. dayu shen zhi, guojia yao fazhan, bixu xuanba you cainei de rencai lai zhiliguojia. yushi, ta buju yige jiang rencai, wulun shi chushen gaogui haishi pingmin baixing, zhiyao you caigan, ta dou dadan qi yong. ta sichu xunfang xiancai, bianfang tianxia, zhiyao ting shuo shei you zhi shui, li zheng de cainei, wulun yuanjin, ta dou qinzi qian wang bai fang, xuxin qiu jiao, bing jiang qi na ru hui xia, gongtong zhiliguojia. dayu hai feichang zhongshi rencai de peiyng, ta jingchang zuzhi gezhong jiangzuo, yantaohui, rang dajia huxiang xuexi, gongtong jinbu. zai ta de lingdao xia, xudu rencai dou dedao hen hao de peiyng, guojia de gege fangmian dou dedao le hendade fazhan. dayu de xuanxian ren neng, bujin shide guojia zai duanqi nei huifu le yuanqi, erqie ye wei yihou guojia de fazhan dianding le jianshi de jichu. ta suo tichang de xuanxian yu neng, zhijin reng bei renmen suo chengsong, chengwei hou shi zhi guo li zheng de dianfan.

Noong panahon na kinontrol ni Yu ang malaking baha, ang bansa ay kalmado na lamang, at maraming mga bagay ang dapat gawin. Alam ni Yu na ang bansa ay maaari lamang umunlad kung pipili siya ng mga taong may kakayahan upang mamuno. Kaya naman, kumuha siya ng mga talento mula sa lahat ng dako: sinumang may kakayahan, ay kinukuha niya. Naghanap siya ng mga talento sa buong bansa, at kung nakarinig siya ng isang tao na may kakayahan sa pamamahala ng tubig o pamamahala, kahit gaano pa kalayo, ay personal siyang dumalaw sa taong iyon, natuto mula sa kanya, at kinuha niya ito sa kanyang serbisyo. Si Yu ay nagbigay din ng malaking diin sa pagsasanay ng mga talento. Regular siyang nag-oorganisa ng mga lektura at mga workshop upang ang mga tao ay matuto mula sa isa't isa at mapabuti nang sama-sama. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, maraming mga talento ang napalaki, at lahat ng mga aspeto ng bansa ay mabilis na umunlad. Ang pagpili ni Yu ng mga taong may kakayahan ay hindi lamang mabilis na naibalik ang lakas ng bansa, ngunit naglagay din ng matibay na pundasyon para sa pag-unlad sa hinaharap. Ang kanyang prinsipyo sa pagpili ng mga talento ay hinahangaan pa rin hanggang ngayon at isang modelo ng pamamahala.

Usage

用于选拔人才；褒义。

yong yu xuanba rencai; bao yi.

Ginagamit upang pumili ng mga talento; positibong kahulugan.

Examples

• 朝廷选贤与能，广开言路。

  chaoting xuan xian yu neng, guang kai yanlu.

  Pinili ng korte ang mga opisyal na may talento at mabubuti at binuksan ang mga channel para sa kalayaan sa pagsasalita.

• 他主张选贤与能，不拘一格。

  ta zhuyuchang xuan xian yu neng, buju yige

  Ipinaglaban niya ang pagpili ng mga taong may talento at may kakayahan nang walang mahigpit na mga patakaran

Related Idioms

• 选贤举能

• 任人唯贤

Opposite Idioms

• 任人唯亲

• 徇私枉法