选贤与能 賢者と有能な者を抜擢する
Explanation
选拔任用贤能的人。
有能で徳の高い人を選んで任用すること。
Origin Story
话说大禹治水时期，天下初定，百废待兴。大禹深知，国家要发展，必须选拔有才能的人才来治理国家。于是，他不拘一格降人才，无论是出身高贵还是平民百姓，只要有才干，他都大胆起用。他四处寻访贤才，遍访天下，只要听说谁有治水、理政的才能，无论远近，他都亲自前往拜访，虚心求教，并将其纳入麾下，共同治理国家。大禹还非常重视人才的培养，他经常组织各种讲座、研讨会，让大家互相学习，共同进步。在他的领导下，许多人才都得到很好的培养，国家的各个方面都得到了很大的发展。大禹的选贤任能，不仅使得国家在短期内恢复了元气，而且也为以后国家的发展奠定了坚实的基础。他所提倡的选贤与能，至今仍被人们所称颂，成为后世治国理政的典范。
大禹が治水を行った時代、天下はようやく落ち着きを取り戻し、多くの課題が残されていました。大禹は、国を発展させるためには有能な人材を選抜することが不可欠だと理解していました。そのため、出身に関わらず、能力のある者は誰であっても登用しました。高貴な身分であろうと、庶民であろうと、能力があれば大胆に起用したのです。彼は各地で有能な人材を探し求め、治水や政治に長けた人材の情報を得れば、遠隔地であっても自ら赴き、謙虚に教えを請い、その人材を自らの配下に取り入れて国政に携わらせました。大禹は人材育成にも力を注ぎ、講義や研究会などを頻繁に開催し、互いに学び、共に成長することを促しました。彼の指導の下、多くの才能が育成され、国のあらゆる面が大きく発展しました。大禹による有能な人材の登用は、短期間で国の元気を回復させただけでなく、将来の国発展のための堅固な基盤を築きました。彼の提唱した「選賢与能」は、現在に至るまで称賛されており、後世の政治運営の模範となっています。
Usage
用于选拔人才；褒义。
人材の選抜に使われる; 褒め言葉。
Examples
-
朝廷选贤与能，广开言路。
chaoting xuan xian yu neng, guang kai yanlu.
朝廷は有能で徳の高い官吏を選び、言論の自由の道を開いた。
-
他主张选贤与能，不拘一格。
ta zhuyuchang xuan xian yu neng, buju yige
彼は型にはまらない人材登用を主張した。