高人一筹 Nakahihigit
Explanation
比一般人高出一筹，指在某方面比别人强。
Isang antas na mas mataas kaysa sa karaniwang tao; tumutukoy sa pagiging nakahihigit sa iba sa isang tiyak na aspeto.
Origin Story
话说古代有一位名叫李白的隐士，他隐居山林，潜心修炼武功，日复一日地苦练剑法。一日，一位武林高手慕名而来，想要挑战李白。两人过招，高手使出浑身解数，招式凌厉，气势逼人。但李白却显得游刃有余，他轻盈地躲避着高手的攻击，并伺机反击。高手渐渐发现，自己的招式虽然精妙，但总被李白轻易化解。最终，李白抓住机会，一剑封喉，战胜了高手。人们都说，李白的剑法高人一筹。
Noong unang panahon, may isang ermitanyo na nagngangalang Li Bai na nanirahan sa mga bundok. Inialay niya ang kanyang buhay sa paglilinang ng kanyang mga kasanayan sa martial arts, nagsasanay ng paggamit ng espada araw at gabi. Isang araw, isang kilalang martial artist ang naghamong sa kanya. Naglaban sila. Ginamit ng martial artist ang isang serye ng malalakas at agresibong mga teknik, ngunit nanatili si Li Bai na kalmado at matatag. Maingat niyang iniwasan ang bawat suntok, naghihintay ng tamang sandali para gumanti. Ang martial artist, sa kabila ng kanyang kahanga-hangang mga kasanayan, ay nakitang ang kanyang mga pag-atake ay palaging nabigo. Sa huli, sinamantala ni Li Bai ang pagkakataon at tinalo ang kanyang kalaban sa isang nag-iisang mapagpasyang suntok. Sinabi ng mga tao na ang paggamit ng espada ni Li Bai ay nakahihigit sa iba.
Usage
用于形容某人或某事比其他人或其他事更好、更胜一筹。
Ginagamit upang ilarawan ang isang tao o isang bagay na mas mahusay o mas nakahihigit sa iba.
Examples
-
他的方案比其他人的高人一筹。
ta de fang'an bi qita rende gaoren yichou.
Ang plano niya ay nakahihigit sa iba.
-
论棋艺，他高人一筹。
lun qiy, ta gaoren yichou
Sa laro ng Go, siya ay nakahihigit