了解服药时间

医生

您好，请问您有什么问题？

nin hao，qing wen nin you shenme wenti？

Kumusta po? Ano po ang problema?

患者

医生，您好，我想了解一下这种药的服用时间。说明书上写得有点模糊。

yisheng，nin hao，wo xiang liaojie yixia zhe zhong yao de fuyong shijian。shuoming shang shang xie de youdian mohu。

Kumusta po, doktor. Gusto ko lang po sana malaman kung anong oras ang tamang pag-inom ng gamot na ito. Medyo malabo po kasi ang nakasulat sa tagubilin.

医生

您指的是哪种药呢？请您把药盒拿给我看一下。

nin zhishi de na zhong yao ne？qing nin ba yaohe na gei wo kan yixia。

Anong gamot po ba iyan? Pakita niyo po sa akin ang kahon ng gamot.

患者

好的。（递上药盒）就是这种降压药，说明书上只说了一天三次，没说具体时间。

hao de。（di shang yaohe）jiushi zhe zhong jiangya yao，shuoming shang zhi shuo le yi tian san ci，mei shuo ju ti shijian。

Opo. (Inaabot ang kahon ng gamot) Ito pong gamot sa presyon ng dugo. Nakasulat lang po sa tagubilin na tatlong beses sa isang araw, pero wala pong nakalagay na eksaktong oras.

医生

嗯，这个药一般建议在早上、中午、晚上各服一次，每次一片。最好在饭后服用，这样可以减少胃肠道的刺激。您有什么特殊情况吗，比如有其他疾病？

en，zhe ge yao yiban jianyi zai zaoshang、zhongwu、wanshang ge fu yi ci，mei ci yi pian。zui hao zai fan hou fuyong，zhe yang ke yi jianshao wei chang dao de citi。nin you shenme teshu qingkuang ma，biru you qita jibing？

Ganito po iyon, ang gamot na ito ay karaniwang iniinom isang beses sa umaga, isang beses sa tanghali, at isang beses sa gabi, tig-iisang tableta bawat pag-inom. Mas mainam po itong inumin pagkatapos kumain para mabawasan ang pangangati sa tiyan. Mayroon po ba kayong ibang karamdaman?

患者

没有，我身体其他方面都挺好的。

meiyou，wo shenti qita fangmian dou ting hao de。

Wala na po, malusog naman po ako sa ibang bagay.

医生

那您就按照我说的时间服用吧，有什么不舒服，随时来复诊。

na nin jiu an zhao wo shuo de shijian fuyong ba，you shenme bu shufu，suishi lai fuzhen。

Opo, inumin niyo po ito sa mga oras na sinabi ko, at bumalik po kayo sa akin para sa follow-up appointment kung sakaling makaramdam kayo ng hindi maganda.