保价选择

顾客

你好，我想点一份小龙虾外卖，比较贵重，可以保价吗？

Nínhǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn xiǎolóngxiā wàimài, bǐjiào guìzhòng, kěyǐ bǎojià ma?

Kumusta, gusto kong mag-order ng crayfish delivery, medyo mahal ito, pwede ko bang i-insure?

商家

您好！可以的，我们提供保价服务，您选择的商品总价是150元，保价费用是10元，是否需要保价？

Nínhǎo! Kěyǐ de, wǒmen tígōng bǎojià fúwù, nín xuǎnzé de shāngpǐn zǒngjià shì 150 yuán, bǎojià fèiyòng shì 10 yuán, shìfǒu xūyào bǎojià?

Kumusta! Oo naman, mayroon kaming insurance service. Ang kabuuang presyo ng mga napili mong item ay 150 yuan, at ang bayad sa insurance ay 10 yuan. Gusto mo bang i-insure?

顾客

好的，保价吧，万一弄丢了心疼。

Hǎo de, bǎojià ba, wàn yī nòng diū le xīnténg.

Sige, i-insure na lang natin, malulungkot ako kung mawala ito.

商家

好的，已经为您选择了保价服务，稍后会由配送员送达，请您注意查收。

Hǎo de, yǐjīng wèi nín xuǎnzé le bǎojià fúwù, shāohòu huì yóu pèisòngyuán sòngdá, qǐng nín zhùyì cháshōu.

Okay, napili ko na ang insurance para sa iyo. Darating na ang delivery person, pakitingnan pag natanggap mo na.

顾客

谢谢！

Xièxie!

Salamat!

商家

不客气，祝您用餐愉快！

Bù kèqì, zhù nín yòngcān yúkuài!

Walang anuman, enjoy your meal!

顾客

这个外卖要送到公司，里面是比较重要的文件，我想保价。

Zhège wàimài yào sòng dào gōngsī, lǐmiàn shì bǐjiào zhòngyào de wénjiàn, wǒ xiǎng bǎojià.

Ang delivery na ito ay kailangan ipadala sa opisina, may mahahalagang dokumento sa loob, gusto kong i-insure ito.

商家

好的，我们可以提供保价服务，不过保价费用根据商品价值而定，您需要提供一下物品的具体价值。

Hǎo de, wǒmen kěyǐ tígōng bǎojià fúwù, bùguò bǎojià fèiyòng gēnjù shāngpǐn jiàzhí ér dìng, nín xūyào tígōng yīxià wùpǐn de jùtǐ jiàzhí.

Okay, pwede kaming magbigay ng insurance service, pero ang bayad sa insurance ay depende sa halaga ng mga gamit. Kailangan mong ibigay ang specific na halaga ng mga gamit.

顾客

文件大概价值300元。

Wénjiàn dàgài jiàzhí 300 yuán.

Ang mga dokumento ay nagkakahalaga ng mga 300 yuan.

商家

好的，那么保价费用是20元。确认保价吗？

Hǎo de, nàme bǎojià fèiyòng shì 20 yuán. Quèrèn bǎojià ma?

Okay, so ang bayad sa insurance ay 20 yuan. Confirm insurance?

顾客

确认。

Quèrèn.

Confirm.