保价选择

顾客

你好，我想点一份小龙虾外卖，比较贵重，可以保价吗？

Nínhǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn xiǎolóngxiā wàimài, bǐjiào guìzhòng, kěyǐ bǎojià ma?

こんにちは、ロブスターの出前を注文したいのですが、結構高いので、保険に入れますか？

商家

您好！可以的，我们提供保价服务，您选择的商品总价是150元，保价费用是10元，是否需要保价？

Nínhǎo! Kěyǐ de, wǒmen tígōng bǎojià fúwù, nín xuǎnzé de shāngpǐn zǒngjià shì 150 yuán, bǎojià fèiyòng shì 10 yuán, shìfǒu xūyào bǎojià?

こんにちは！はい、大丈夫です。保険サービスを提供しています。お客様が選択した商品の合計金額は150元で、保険料は10元です。保険に入れますか？

顾客

好的，保价吧，万一弄丢了心疼。

Hǎo de, bǎojià ba, wàn yī nòng diū le xīnténg.

はい、保険に入りたいです。紛失したら悲しいので。

商家

好的，已经为您选择了保价服务，稍后会由配送员送达，请您注意查收。

Hǎo de, yǐjīng wèi nín xuǎnzé le bǎojià fúwù, shāohòu huì yóu pèisòngyuán sòngdá, qǐng nín zhùyì cháshōu.

承知しました。保険に入れました。配達員がすぐに届けてくれますので、受け取り時に確認してください。

顾客

谢谢！

Xièxie!

ありがとうございます！

商家

不客气，祝您用餐愉快！

Bù kèqì, zhù nín yòngcān yúkuài!

どういたしまして。良い食事を！

顾客

这个外卖要送到公司，里面是比较重要的文件，我想保价。

Zhège wàimài yào sòng dào gōngsī, lǐmiàn shì bǐjiào zhòngyào de wénjiàn, wǒ xiǎng bǎojià.

この宅配便は会社に届けたいのですが、重要な書類が入っているので、保険に入りたいです。

商家

好的，我们可以提供保价服务，不过保价费用根据商品价值而定，您需要提供一下物品的具体价值。

Hǎo de, wǒmen kěyǐ tígōng bǎojià fúwù, bùguò bǎojià fèiyòng gēnjù shāngpǐn jiàzhí ér dìng, nín xūyào tígōng yīxià wùpǐn de jùtǐ jiàzhí.

承知しました。保険サービスを提供できますが、保険料は商品の価値によって異なります。商品の具体的な価値をご提示ください。

顾客

文件大概价值300元。

Wénjiàn dàgài jiàzhí 300 yuán.

書類の価値は約300元です。

商家

好的，那么保价费用是20元。确认保价吗？

Hǎo de, nàme bǎojià fèiyòng shì 20 yuán. Quèrèn bǎojià ma?

了解しました。保険料は20元になります。保険に加入しますか？

顾客

确认。

Quèrèn.

加入します。