保价选择 保険選択
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
顾客：你好，我想点一份小龙虾外卖，比较贵重，可以保价吗？
商家：您好！可以的，我们提供保价服务，您选择的商品总价是150元，保价费用是10元，是否需要保价？
顾客：好的，保价吧，万一弄丢了心疼。
商家：好的，已经为您选择了保价服务，稍后会由配送员送达，请您注意查收。
顾客：谢谢！
商家：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Japanese
客：こんにちは、ロブスターの出前を注文したいのですが、結構高いので、保険に入れますか？
店：こんにちは！はい、大丈夫です。保険サービスを提供しています。お客様が選択した商品の合計金額は150元で、保険料は10元です。保険に入れますか？
客：はい、保険に入りたいです。紛失したら悲しいので。
店：承知しました。保険に入れました。配達員がすぐに届けてくれますので、受け取り時に確認してください。
客：ありがとうございます！
店：どういたしまして。良い食事を！
ダイアログ 2
中文
顾客：这个外卖要送到公司，里面是比较重要的文件，我想保价。
商家：好的，我们可以提供保价服务，不过保价费用根据商品价值而定，您需要提供一下物品的具体价值。
顾客：文件大概价值300元。
商家：好的，那么保价费用是20元。确认保价吗？
顾客：确认。
拼音
Japanese
客：この宅配便は会社に届けたいのですが、重要な書類が入っているので、保険に入りたいです。
店：承知しました。保険サービスを提供できますが、保険料は商品の価値によって異なります。商品の具体的な価値をご提示ください。
客：書類の価値は約300元です。
店：了解しました。保険料は20元になります。保険に加入しますか？
客：加入します。
よく使う表現
保价
保険
保价服务
保険サービス
是否需要保价
保険に入りますか？
确认保价
保険に加入しますか？
文化背景
中文
在中国，外卖保价服务越来越普及，尤其对于高价值商品或重要文件，保价是保障消费者权益的有效措施。
拼音
Japanese
中国では、デリバリーの保険サービスがますます普及しており、特に高価な商品や重要な書類については、保険が消費者の権利を守る効果的な手段となっています。
高級表現
中文
请问贵公司提供的保价服务是否包含意外损坏？
若发生遗失或损坏，贵公司如何进行理赔？
拼音
Japanese
貴社の保険サービスは、偶発的な損害もカバーしていますか？ 紛失または損傷が発生した場合、貴社はどのように補償しますか？
文化禁忌
中文
在与客户沟通保价事宜时，避免使用过于强硬或不耐烦的语气。
拼音
Zài yǔ kèhù gōutōng bǎojià shìyí shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bùnàifán de yǔqì.
Japanese
顧客と保険に関する事項を連絡する際、強硬すぎたり、不機嫌な態度を取ったりするのは避けましょう。使用キーポイント
中文
保价服务通常适用于贵重物品或易损物品，根据物品价值和风险程度收取一定的保价费用。
拼音
Japanese
保険サービスは通常、高価な品物や破損しやすい品物に適用され、品物の価値とリスクの程度に応じて一定の保険料が徴収されます。練習ヒント
中文
与朋友模拟点餐和选择保价服务的场景
尝试用不同的语气和表达方式进行练习
注意观察对方的表情和反馈，调整沟通策略
拼音
Japanese
友達と、注文して保険サービスを選択する場面をシミュレーションしてみましょう。 異なるトーンや表現方法で練習してみてください。 相手の表情や反応に注意を払い、コミュニケーション戦略を調整しましょう。