保价选择

顾客

你好，我想点一份小龙虾外卖，比较贵重，可以保价吗？

Nínhǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn xiǎolóngxiā wàimài, bǐjiào guìzhòng, kěyǐ bǎojià ma?

Здравствуйте, я хотел бы заказать доставку раков на дом, это довольно дорого, можно ли застраховать заказ?

商家

您好！可以的，我们提供保价服务，您选择的商品总价是150元，保价费用是10元，是否需要保价？

Nínhǎo! Kěyǐ de, wǒmen tígōng bǎojià fúwù, nín xuǎnzé de shāngpǐn zǒngjià shì 150 yuán, bǎojià fèiyòng shì 10 yuán, shìfǒu xūyào bǎojià?

Здравствуйте! Да, можно. Мы предлагаем услугу страхования. Общая стоимость выбранных вами товаров составляет 150 юаней, а стоимость страховки — 10 юаней. Хотите застраховать заказ?

顾客

好的，保价吧，万一弄丢了心疼。

Hǎo de, bǎojià ba, wàn yī nòng diū le xīnténg.

Хорошо, давайте застрахуем, мне будет очень обидно, если он потеряется.

商家

好的，已经为您选择了保价服务，稍后会由配送员送达，请您注意查收。

Hǎo de, yǐjīng wèi nín xuǎnzé le bǎojià fúwù, shāohòu huì yóu pèisòngyuán sòngdá, qǐng nín zhùyì cháshōu.

Хорошо, я выбрал для вас страхование. Курьер скоро прибудет, пожалуйста, проверьте посылку при получении.

顾客

谢谢！

Xièxie!

Спасибо!

商家

不客气，祝您用餐愉快！

Bù kèqì, zhù nín yòngcān yúkuài!

Пожалуйста, приятного аппетита!

顾客

这个外卖要送到公司，里面是比较重要的文件，我想保价。

Zhège wàimài yào sòng dào gōngsī, lǐmiàn shì bǐjiào zhòngyào de wénjiàn, wǒ xiǎng bǎojià.

Эту доставку нужно отправить в офис, внутри важные документы, я хочу застраховать заказ.

商家

好的，我们可以提供保价服务，不过保价费用根据商品价值而定，您需要提供一下物品的具体价值。

Hǎo de, wǒmen kěyǐ tígōng bǎojià fúwù, bùguò bǎojià fèiyòng gēnjù shāngpǐn jiàzhí ér dìng, nín xūyào tígōng yīxià wùpǐn de jùtǐ jiàzhí.

Хорошо, мы можем предложить услугу страхования, но стоимость страховки зависит от стоимости товара. Вам нужно указать точную стоимость вещей.

顾客

文件大概价值300元。

Wénjiàn dàgài jiàzhí 300 yuán.

Документы стоят примерно 300 юаней.

商家

好的，那么保价费用是20元。确认保价吗？

Hǎo de, nàme bǎojià fèiyòng shì 20 yuán. Quèrèn bǎojià ma?

Хорошо, тогда стоимость страховки составит 20 юаней. Подтверждаете страхование?

顾客

确认。

Quèrèn.

Подтверждаю.