办理离职

员工

李经理，您好，我今天来办理离职手续。

li jingli，nin hao，wo jintian lai banli lizhi shouxu。

Manager Li, kumusta. Narito ako ngayon para sa proseso ng pagbibitiw ko.

经理

好的，小王，请坐。请问是什么原因呢？

hao de，xiao wang，qing zuo。qingwen shi shenme yuanyin ne？

Sige, Xiao Wang, umupo ka. Maaari ko bang itanong ang dahilan ng iyong pagbibitiw?

员工

我个人原因，想换个环境发展。

wo geren yuanyin，xiang huan ge huanjing fazhan。

Dahil sa mga personal na dahilan; gusto kong baguhin ang aking kapaligiran at magkaroon ng mga bagong oportunidad.

经理

我理解。您离职的日期是什么时候？

wo lijie。nin lizhi de riqi shi shenme shihou？

Naiintindihan ko. Kailan ang iyong planong petsa ng pagbibitiw?

员工

我计划下周五离职，也就是一周后。

wo jihua xia zhou wu lizhi，jiushi yi zhou hou。

Plano kong magbitiw sa susunod na Biyernes, isang linggo na ang nakalipas.

经理

好的，请您填写一下离职申请表，然后我们会根据公司规定办理后续手续，包括工资结算、社保转移等。有什么问题可以随时问我。

hao de，qing nin tianxie yixia lizhi shenqing biao，ranhou women hui genju gongsi guiding banli houxu shouxu，baokuo gongzi jiesuan、shebao zhuanyi deng。you shenme wenti keyi suishi wen wo。

Sige. Punan mo ang form ng aplikasyon para sa pagbibitiw. Pagkatapos nito, aasikasuhin namin ang mga natitirang proseso ayon sa mga alituntunin ng kumpanya, kabilang ang pag-aayos ng sahod at paglilipat ng social security. Huwag mag-atubiling magtanong kung mayroon kang anumang mga katanungan.

员工

好的，谢谢李经理。

hao de，xiexie li jingli。

Sige, salamat, Manager Li.