办理离职

员工

李经理，您好，我今天来办理离职手续。

li jingli，nin hao，wo jintian lai banli lizhi shouxu。

Bonjour Monsieur Li, je suis là pour faire ma démission.

经理

好的，小王，请坐。请问是什么原因呢？

hao de，xiao wang，qing zuo。qingwen shi shenme yuanyin ne？

Bien, Monsieur Wang, asseyez-vous. Pourriez-vous me donner la raison de votre départ ?

员工

我个人原因，想换个环境发展。

wo geren yuanyin，xiang huan ge huanjing fazhan。

Raisons personnelles, j'aimerais changer d'environnement et évoluer professionnellement.

经理

我理解。您离职的日期是什么时候？

wo lijie。nin lizhi de riqi shi shenme shihou？

Je comprends. Quelle date de départ envisagez-vous ?

员工

我计划下周五离职，也就是一周后。

wo jihua xia zhou wu lizhi，jiushi yi zhou hou。

Je prévois de partir le vendredi prochain, dans une semaine.

经理

好的，请您填写一下离职申请表，然后我们会根据公司规定办理后续手续，包括工资结算、社保转移等。有什么问题可以随时问我。

hao de，qing nin tianxie yixia lizhi shenqing biao，ranhou women hui genju gongsi guiding banli houxu shouxu，baokuo gongzi jiesuan、shebao zhuanyi deng。you shenme wenti keyi suishi wen wo。

D'accord. Veuillez remplir le formulaire de démission. Nous allons ensuite suivre les procédures de l'entreprise pour le règlement de votre salaire, le transfert de la sécurité sociale, etc. N'hésitez pas à me poser toutes vos questions.

员工

好的，谢谢李经理。

hao de，xiexie li jingli。

Merci Monsieur Li.