地址变更

房东

您好，请问有什么事？

nin hao，qingwen you shenme shi？

Kumusta, ano po ang kailangan ninyo?

房客

您好，我想告知您一下，我需要变更一下我的入住地址。

nin hao，wo xiang gaozhi nin yixia，wo xuyao bian geng yixia wo de ru zhu dizhi。

Kumusta po, nais ko pong ipaalam sa inyo na kailangan kong baguhin ang address ng aking check-in.

房东

好的，请问您原定的地址是什么，新的地址又是什么呢？

hao de，qingwen nin yuanding de dizhi shi shenme，xin de dizhi you shi shenme ne？

Sige po, ano po ang dati ninyong address at ano po ang bago?

房客

我原定的地址是北京市朝阳区XXX小区XXX号楼XXX室，现在需要改成北京市海淀区YYY小区YYY号楼YYY室。

wo yuanding de dizhi shi beijing shi chaoyang qu XXX xiaoqu XXX hao lou XXX shi，xianzai xuyao gai cheng beijing shi haidian qu YYY xiaoqu YYY hao lou YYY shi。

Ang dati kong address ay XXX, XXX Building, XXX Room, XXX Community, Chaoyang District, Beijing. Ngayon, kailangan ko na pong baguhin ito sa YYY, YYY Building, YYY Room, YYY Community, Haidian District, Beijing.

房东

好的，请您提供新的地址的具体信息，方便我这边进行登记。

hao de，qing nin tigong xin de dizhi de ju ti xinxi，fangbian wo zhe bian jin xing dengji。

Sige po, pakisulat po ang kumpletong impormasyon ng bagong address para marehistro ko po ito.

房客

好的，我稍后将新的地址信息通过短信发送给您，请您查收。谢谢！

hao de，wo shao hou jiang xin de dizhi xinxi tongguo duanxin fasong gei nin，qing nin cha shou。xiexie！

Sige po, i-tetext ko po sa inyo ang bagong address mamaya. Salamat po!

房东

好的，没问题。期待您入住新的地址。

hao de，mei wenti。qidai nin ru zhu xin de dizhi。

Sige po, walang problema. Inaasahan ko na po ang inyong pagdating sa bagong address.