安全援助 Tulong sa Kaligtasan
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
游客：您好，请问附近有可以求助的机构吗？我的护照丢了。
工作人员：您好，很抱歉听到这个消息。您现在的位置是在……附近，最近的派出所/领事馆在……，我可以帮您叫一辆出租车，或者您也可以选择拨打110报警。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您一切顺利！
游客：谢谢，再见！
工作人员：再见！
拼音
Thai
Turista: Kumusta, may malapit bang institusyon na maaari kong hingian ng tulong? Nawala ang passport ko.
Staff: Kumusta, nakakalungkot marinig iyan. Kasalukuyan kang malapit sa… Ang pinakamalapit na istasyon ng pulisya/konsulado ay nasa…, maaari kitang tawagan ng taxi, o maaari ka ring tumawag sa 110 para iulat ang pagkawala.
Turista: Sige, salamat!
Staff: Walang anuman, sana'y maging maayos ang lahat!
Turista: Salamat, paalam!
Staff: Paalam!
Mga Dialoge 2
中文
游客：请问，我在这里迷路了，可以帮我联系一下家人吗？
工作人员：当然可以！请问您家人的联系方式是什么？
游客：我的电话号码是……
工作人员：好的，我这就帮您联系。请稍等。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：联系上了，您的家人正在赶来。
游客：太感谢了！
拼音
Thai
Turista: Pasensya na, naliligaw ako rito. Maaari mo ba akong tulungan na kontakin ang aking pamilya?
Staff: Siyempre! Ano ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng iyong pamilya?
Turista: Ang aking numero ng telepono ay...
Staff: Sige, kokontakin ko sila kaagad. Pakisuyong hintayin lang sandali.
Turista: Sige, salamat!
Staff: Nakapag-ugnayan na ako sa kanila, ang iyong pamilya ay papunta na.
Turista: Maraming salamat!
Mga Karaniwang Mga Salita
安全援助
Tulong sa Kaligtasan
Kultura
中文
在中国，寻求官方机构的帮助是常见的做法，尤其是在遇到紧急情况时。 警察、110报警电话、领事馆等都是可靠的求助途径。 在旅游景区，也通常会有旅游咨询中心提供帮助。
拼音
Thai
Sa Tsina, ang paghahanap ng tulong mula sa mga opisyal na institusyon ay karaniwang gawain, lalo na sa mga emergency. Ang pulisya, ang emergency number na 110, at ang mga konsulado ay lahat maaasahang pinagmumulan ng tulong. Sa mga lugar ng turismo, ang mga tourist information center ay karaniwang nagbibigay din ng tulong.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请您协助我联系当地警方。
我需要紧急医疗援助。
请帮助我联系我的大使馆。
拼音
Thai
Pakitulong po akong makipag-ugnayan sa lokal na pulisya.
Kailangan ko po ng agarang tulong medikal.
Pakitulong po akong makipag-ugnayan sa aking embahada.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在公共场合大声喧哗或情绪激动地寻求帮助，以免引起不必要的恐慌或误会。尊重当地文化和习俗。
拼音
bimian zai gonggong changhe dasheng xuanhua huo qingxu jidong de xunqiu bangzhu, yimian yinqi bubiyào de kong huang huo wùhui. Zunzhong dangdi wenhua he xisu.
Thai
Iwasan ang pagsigaw nang malakas o ang pagiging emosyonal sa publiko kapag humihingi ng tulong, upang hindi magdulot ng hindi kinakailangang pagkatakot o maling pagkakaintindi. Igalang ang lokal na kultura at kaugalian.Mga Key Points
中文
在寻求安全援助时，要保持冷静，清楚地表达自己的需求，并提供必要的个人信息。记住重要的联系方式，例如报警电话和领事馆电话。
拼音
Thai
Kapag humihingi ng tulong sa kaligtasan, manatiling kalmado, linawin ang iyong mga pangangailangan, at magbigay ng kinakailangang personal na impormasyon. Tandaan ang mahahalagang impormasyon sa pakikipag-ugnayan, tulad ng emergency number at ang numero ng telepono ng konsulado.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
模拟不同的场景，例如迷路、财物被盗、遭遇意外等，练习如何用清晰简洁的语言表达自己的情况。 和朋友一起练习，轮流扮演游客和工作人员的角色，提高实际应用能力。
拼音
Thai
Gayahin ang iba't ibang sitwasyon, gaya ng pagkaligaw, pagnanakaw ng mga gamit, o pagkatisod sa aksidente, at magsanay sa pagpapahayag ng iyong sitwasyon nang malinaw at maigsi. Magsanay kasama ang isang kaibigan, pagpapalit-palit sa mga papel ng turista at empleyado, para mapahusay ang mga praktikal na kakayahan.