Dialogue
安全援助
Помощь в обеспечении безопасности
ān quán yuán zhù
Dialogue 1
游客
您好，请问附近有可以求助的机构吗？我的护照丢了。
Nin hao, qingwen fujin you keyi qiu zhu de jigou ma? Wo de huzhao diule.
Здравствуйте, есть ли поблизости какая-нибудь организация, куда я могу обратиться за помощью? Я потерял свой паспорт.
工作人员
您好，很抱歉听到这个消息。您现在的位置是在……附近，最近的派出所/领事馆在……，我可以帮您叫一辆出租车，或者您也可以选择拨打110报警。
Nin hao, hen baoqian tingdao zhege xiaoxi. Nin xianzai de weizhi shi zai…fujin, zuijin de paichusuo/lingshiguan zai…, wo keyi bang nin jiao yiliang chzuche, huozhe nin ye keyi xuanze boda 110 baojing.
Здравствуйте, мне очень жаль это слышать. Сейчас вы находитесь недалеко от… Ближайший полицейский участок/консульство находится в… Я могу вызвать вам такси, или вы можете позвонить по номеру 110 и сообщить о пропаже.
游客
好的，谢谢您！
Hao de, xiexie nin!
Хорошо, спасибо!
工作人员
不客气，祝您一切顺利！
Bukeqi, zhu nin yiqie shunli!
Пожалуйста, всего хорошего!
游客
谢谢，再见！
Xiexie, zaijian!
Спасибо, до свидания!
工作人员
再见！
Zaijian!
До свидания!
Dialogue 2
游客
请问，我在这里迷路了，可以帮我联系一下家人吗？
Qingwen, wo zai zheli milule, keyi bang wo lianxi yixia jiarén ma?
Извините, я здесь заблудился. Не могли бы вы помочь мне связаться с моей семьей?
工作人员
当然可以！请问您家人的联系方式是什么？
Dangran keyi! Qingwen nin jiarén de lianxi fangshi shi shenme?
Конечно! Каковы контактные данные вашей семьи?
游客
我的电话号码是……
Wo de dianhua haoma shi…
Мой номер телефона…
工作人员
好的，我这就帮您联系。请稍等。
Hao de, wo jiu bang nin lianxi. Qing shaodeng.
Хорошо, я свяжусь с ними прямо сейчас. Пожалуйста, подождите немного.
游客
好的，谢谢您！
Hao de, xiexie nin!
Хорошо, спасибо!
工作人员
联系上了，您的家人正在赶来。
Lianxishangle, nin de jiarén zhengzai gan lai.
Я связался с ними, ваша семья уже в пути.
游客
太感谢了！
Tai ganshile!
Большое спасибо!