Dialogue
安排培训日程
Pag-iiskedyul ng Mga Sesiyon ng Pagsasanay
ānpái pèixùn rìchéng
Dialogue 1
李老师
您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
Nin hao，Wang xiansheng，women xiang anpai yige weiqi santiande wenhua jiaoliu peixun，qingwen nin xiazhou shenme shihou you kong？
Magandang araw, G. Wang, nais naming mag-iskedyul ng tatlong araw na pagsasanay sa palitan ng kultura. Anong oras sa susunod na linggo ang available ka?
王先生
您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
Nin hao，Li laoshi。Xiazhou san dao zhou wu wo biao mang，qita shijian dou keyi。
Magandang araw, Bb. Li. Medyo abala ako mula Miyerkules hanggang Biyernes ng susunod na linggo; okay lang ang ibang oras.
李老师
好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
Hao de，na women chubu ding zai xiazhou er、yi、ri santian，shangwu jiudian dao xiawu wudian，didian zai Beijingshi Fan，nin kan fangbian ma？
Okay, kung gayon ay pansamantala nating itinakda ito sa Martes, Lunes, at Linggo ng susunod na linggo, mula 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon, sa Peking University. Magiging ayos ba iyon sa iyo?
王先生
可以，时间和地点都没问题。
Keyi，shijian he didian dou mei wenti。
Oo naman, okay lang ang oras at lugar.
李老师
好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！
Hao de，na women shaohou hui ba jutis de peixun richengbiao fa gei nin。Xiexie nin de peihe！
Okay, kung gayon ay ipapadala namin sa iyo ang detalyadong iskedyul ng pagsasanay mamaya. Salamat sa iyong pakikipagtulungan!
Dialogue 2
李老师
您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
Magandang araw, G. Wang, nais naming mag-iskedyul ng tatlong araw na pagsasanay sa palitan ng kultura. Anong oras sa susunod na linggo ang available ka?
王先生
您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
Magandang araw, Bb. Li. Medyo abala ako mula Miyerkules hanggang Biyernes ng susunod na linggo; okay lang ang ibang oras.
李老师
好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
Okay, kung gayon ay pansamantala nating itinakda ito sa Martes, Lunes, dan Linggo ng susunod na linggo, mula 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon, sa Peking University. Magiging ayos ba iyon sa iyo?
王先生
可以，时间和地点都没问题。
Oo naman, okay lang ang oras at lugar.
李老师
好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！
Okay, kung gayon ay ipapadala namin sa iyo ang detalyadong iskedyul ng pagsasanay mamaya. Salamat sa iyong pakikipagtulungan!