安排培训日程 Pag-iiskedyul ng Mga Sesiyon ng Pagsasanay ānpái pèixùn rìchéng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

李老师：您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
王先生：您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
李老师：好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
王先生：可以，时间和地点都没问题。
李老师：好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！

拼音

Li laoshi：Nin hao，Wang xiansheng，women xiang anpai yige weiqi santiande wenhua jiaoliu peixun，qingwen nin xiazhou shenme shihou you kong？
Wang xiansheng：Nin hao，Li laoshi。Xiazhou san dao zhou wu wo biao mang，qita shijian dou keyi。
Li laoshi：Hao de，na women chubu ding zai xiazhou er、yi、ri santian，shangwu jiudian dao xiawu wudian，didian zai Beijingshi Fan，nin kan fangbian ma？
Wang xiansheng：Keyi，shijian he didian dou mei wenti。
Li laoshi：Hao de，na women shaohou hui ba jutis de peixun richengbiao fa gei nin。Xiexie nin de peihe！

Thai

Bb. Li: Magandang araw, G. Wang, nais naming mag-iskedyul ng tatlong araw na pagsasanay sa palitan ng kultura. Anong oras sa susunod na linggo ang available ka?
G. Wang: Magandang araw, Bb. Li. Medyo abala ako mula Miyerkules hanggang Biyernes ng susunod na linggo; okay lang ang ibang oras.
Bb. Li: Okay, kung gayon ay pansamantala nating itinakda ito sa Martes, Lunes, at Linggo ng susunod na linggo, mula 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon, sa Peking University. Magiging ayos ba iyon sa iyo?
G. Wang: Oo naman, okay lang ang oras at lugar.
Bb. Li: Okay, kung gayon ay ipapadala namin sa iyo ang detalyadong iskedyul ng pagsasanay mamaya. Salamat sa iyong pakikipagtulungan!

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Bb. Li: Magandang araw, G. Wang, nais naming mag-iskedyul ng tatlong araw na pagsasanay sa palitan ng kultura. Anong oras sa susunod na linggo ang available ka?
G. Wang: Magandang araw, Bb. Li. Medyo abala ako mula Miyerkules hanggang Biyernes ng susunod na linggo; okay lang ang ibang oras.
Bb. Li: Okay, kung gayon ay pansamantala nating itinakda ito sa Martes, Lunes, dan Linggo ng susunod na linggo, mula 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon, sa Peking University. Magiging ayos ba iyon sa iyo?
G. Wang: Oo naman, okay lang ang oras at lugar.
Bb. Li: Okay, kung gayon ay ipapadala namin sa iyo ang detalyadong iskedyul ng pagsasanay mamaya. Salamat sa iyong pakikipagtulungan!

Mga Karaniwang Mga Salita

安排培训日程

ānpái pèixùn rìchéng

Pag-iiskedyul ng mga sesyon ng pagsasanay

Kultura

中文

在中国，安排培训日程通常需要提前沟通，确认时间和地点，并发送正式的日程表。

正式场合下，用语应正式、规范，避免口语化。

非正式场合下，沟通可以更随意一些，但也要确保信息清晰准确。

拼音

zai Zhongguo，anpai peixun richegn tngchang xuyao tiqian gutong，queren shijian he didian，bing songfa zhengshi de richegnbiao。

zhengshi changhe xia，yongyu ying zhengshi，guifan，bimian kouyu hua。

feizhengshi changhe xia，gutong keyi geng suiyi yixie，dan yao quebao xinxi qingxi zhunque。

Thai

Sa Pilipinas, ang pag-iiskedyul ng mga sesyon ng pagsasanay ay karaniwang nangangailangan ng paunang komunikasyon upang kumpirmahin ang oras at lugar, at isang pormal na iskedyul ang ipinapadala.

Sa mga pormal na setting, ang wika ay dapat na pormal at pamantayan, iiwasan ang mga kolokyalismo.

Sa mga impormal na setting, ang komunikasyon ay maaaring maging mas kaswal, ngunit mahalaga na matiyak na ang impormasyon ay malinaw at tumpak

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

考虑到培训的实际情况，灵活调整培训日程。

为了提高培训效率，建议采用多种培训方式。

请根据学员的学习进度，适时调整培训内容。

拼音

kaolü dao peixun de shiji qingkuang，linghuo diaozheng peixun richegn。

weile tigao peixun xiaolu，jianyi caiyong duozhong peixun fangshi。

qing genju xueyuan de xuexi jindu，shishi diaozheng peixun neirong。

Thai

Ibagay ang iskedyul ng pagsasanay batay sa aktwal na sitwasyon ng pagsasanay.

Upang mapabuti ang kahusayan ng pagsasanay, ipinapayo na gumamit ng iba't ibang mga paraan ng pagsasanay.

Pakibagay ang nilalaman ng pagsasanay ayon sa progreso ng pag-aaral ng mga kalahok sa pagsasanay

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在培训日程中安排与中国传统节日或重大纪念日冲突的活动。注意培训时间不宜过长，避免学员疲劳。

拼音

bimian zai peixun richegn zhong anpai yu Zhongguo chuantong jieri huo zhongda jinianri chongtu de huodong。Zhuyi peixun shijian buyi guo chang，bimian xueyuan pilao。

Thai

Iwasan ang pag-iiskedyul ng mga aktibidad na nagkakasalungat sa tradisyonal na mga pista opisyal ng Tsina o mga mahahalagang araw ng paggunita sa iskedyul ng pagsasanay. Tandaan na ang oras ng pagsasanay ay hindi dapat masyadong mahaba upang maiwasan ang pagod ng mga kalahok sa pagsasanay.

Mga Key Points

中文

安排培训日程需要考虑培训对象、培训内容、培训时间和地点等因素，并确保培训日程安排合理、可行。建议提前与培训对象沟通确认。

拼音

anpai peixun richegn xuyao kaolü peixun duixiang，peixun neirong，peixun shijian he didian deng yinsu，bing quebao peixun richegn anpai heliz，kexing。Jianyi tiqian yu peixun duixiang gutong queren。

Thai

Ang pag-iiskedyul ng mga sesyon ng pagsasanay ay nangangailangan ng pagsasaalang-alang sa mga salik tulad ng target na madla ng pagsasanay, nilalaman, oras, at lokasyon, at pagtiyak na ang iskedyul ay makatwiran at maisasagawa. Inirerekomenda na makipag-ugnayan at kumpirmahin sa mga kalahok sa pagsasanay nang maaga.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以根据实际情况，设计一些模拟对话场景，例如与培训对象沟通时间、地点、内容等。

练习时注意语气、语调的变化，以及如何应对不同的情况。

可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演练习。

拼音

keyi genju shiji qingkuang，sheji yixie moni duihua changjing，liru yu peixun duixiang gutong shijian、didian、neirong deng。

lianxi shi zhuyi yuqi，yudiiao de bianhua，yiji ruhe yingdui butong de qingkuang。

keyi yaoqing pengyou huo jiaren yiqi jinxing juesebanyn lianxi。

Thai

Batay sa aktwal na mga pangyayari, maaaring idisenyo ang ilang mga senaryo ng simulated na dayalogo, tulad ng pakikipag-ugnayan sa mga kalahok sa pagsasanay tungkol sa oras, lugar, at nilalaman.

Habang nagsasanay, bigyang pansin ang mga pagbabago sa tono at intonasyon, at kung paano haharapin ang iba't ibang mga sitwasyon.

Maaari mong anyayahan ang mga kaibigan o pamilya na magsagawa ng pagsasanay sa pagganap ng papel nang sama-sama