Dialogue
安排培训日程
研修日程の計画
ānpái pèixùn rìchéng
Dialogue 1
李老师
您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
Nin hao，Wang xiansheng，women xiang anpai yige weiqi santiande wenhua jiaoliu peixun，qingwen nin xiazhou shenme shihou you kong？
王さん、こんにちは。3日間の文化交流研修を計画したいのですが、来週いつ空いていらっしゃいますか？
王先生
您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
Nin hao，Li laoshi。Xiazhou san dao zhou wu wo biao mang，qita shijian dou keyi。
こんにちは、李先生。来週の水曜日から金曜日まではかなり忙しいのですが、それ以外の時間は大丈夫です。
李老师
好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
Hao de，na women chubu ding zai xiazhou er、yi、ri santian，shangwu jiudian dao xiawu wudian，didian zai Beijingshi Fan，nin kan fangbian ma？
分かりました。では、来週の月曜日、日曜日、土曜日の3日間、午前9時から午後5時まで、北京大学で実施することを提案します。いかがでしょうか？
王先生
可以，时间和地点都没问题。
Keyi，shijian he didian dou mei wenti。
はい、時間と場所は問題ありません。
李老师
好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！
Hao de，na women shaohou hui ba jutis de peixun richengbiao fa gei nin。Xiexie nin de peihe！
ありがとうございます。詳細な研修スケジュールは後ほど送ります。ご協力ありがとうございます！
Dialogue 2
李老师
您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
王先生
您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
李老师
好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
王先生
可以，时间和地点都没问题。
李老师
好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！