Dialogue
建立目标
Pagtatatag ng mga Layunin
jiànlì mùbiāo
Dialogue 1
A
小李，咱们部门下个月的目标是什么？
Xiao Li，zenmen bu men xia ge yue de mubiao shi shenme？
Xiao Li, ano ang target ng departamento natin sa susunod na buwan?
B
王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
Wang Jie，xia ge yue de mubiao shi tisheng xiaoshou e 20%，zhongdian tuiguang xin chanpin。
Wang Jie, ang target natin sa susunod na buwan ay pataasin ang benta ng 20% at ituon ang pansin sa pagpo-promote ng mga bagong produkto.
A
嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
En，zhege mubiao youdian tiaozhanxing，ni jue de women neng zuo dao ma？
Hmm, medyo mahirap ang target na ito, sa tingin mo kaya natin ito?
B
我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
Wo jue de keyi，zhiyao women tuandui qixin xiel, zhidingleixide jihua，bing renzhen zhixing，yiding neng wancheng mubiao。
Sa tingin ko kaya natin. Basta't magtulungan tayo bilang isang team, gumawa ng detalyadong plano, at isagawa ito nang maingat, tiyak na makakamit natin ang target.
A
好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
Hao de，na jiezhelai women ju ti zenme shi shi ne？
Okay, paano natin ito i-i-implement nang specific?
B
我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
Wo zhunbei xian zuo yige shichang diaoyan，liaojie kehu xuqiu，ranhou zhidingleixiangying de xiaoshou celue。
Plano kong gumawa muna ng market research para maintindihan ang mga pangangailangan ng mga customer, at pagkatapos ay bumuo ng kaukulang sales strategy.
A
这个主意不错，我会全力支持你的工作。
Zhege zhuyi bucuo，wo hui quanli zhichi ni de gongzuo。
Magandang ideya 'yan, susuportahan ko nang buo ang trabaho mo.
B
谢谢王姐！
Xiexie Wang Jie！
Salamat, Wang Jie!
Dialogue 2
A
小李，咱们部门下个月的目标是什么？
Xiao Li, ano ang target ng departamento natin sa susunod na buwan?
B
王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
Wang Jie, ang target natin sa susunod na buwan ay pataasin ang benta ng 20% at ituon ang pansin sa pagpo-promote ng mga bagong produkto.
A
嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
Hmm, medyo mahirap ang target na ito, sa tingin mo kaya natin ito?
B
我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
Sa tingin ko kaya natin. Basta't magtulungan tayo bilang isang team, gumawa ng detalyadong plano, at isagawa ito nang maingat, tiyak na makakamit natin ang target.
A
好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
Okay, paano natin ito i-i-implement nang specific?
B
我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
Plano kong gumawa muna ng market research para maintindihan ang mga pangangailangan ng mga customer, at pagkatapos ay bumuo ng kaukulang sales strategy.
A
这个主意不错，我会全力支持你的工作。
Magandang ideya 'yan, susuportahan ko nang buo ang trabaho mo.
B
谢谢王姐！
Salamat, Wang Jie!