Dialogue
建立目标
Thiết lập mục tiêu
jiànlì mùbiāo
Dialogue 1
A
小李，咱们部门下个月的目标是什么？
Xiao Li，zenmen bu men xia ge yue de mubiao shi shenme？
Tiểu Lý, mục tiêu của bộ phận chúng ta trong tháng tới là gì?
B
王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
Wang Jie，xia ge yue de mubiao shi tisheng xiaoshou e 20%，zhongdian tuiguang xin chanpin。
Vương tỷ, mục tiêu của chúng ta trong tháng tới là tăng doanh thu 20% và tập trung vào việc quảng bá sản phẩm mới.
A
嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
En，zhege mubiao youdian tiaozhanxing，ni jue de women neng zuo dao ma？
Ừm, mục tiêu này khá thách thức, bạn nghĩ chúng ta có thể đạt được không?
B
我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
Wo jue de keyi，zhiyao women tuandui qixin xiel, zhidingleixide jihua，bing renzhen zhixing，yiding neng wancheng mubiao。
Tôi nghĩ là được. Chỉ cần chúng ta cùng nhau làm việc như một nhóm, lập kế hoạch chi tiết và thực hiện cẩn thận, chắc chắn chúng ta sẽ đạt được mục tiêu.
A
好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
Hao de，na jiezhelai women ju ti zenme shi shi ne？
Được rồi, vậy cụ thể chúng ta sẽ thực hiện như thế nào?
B
我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
Wo zhunbei xian zuo yige shichang diaoyan，liaojie kehu xuqiu，ranhou zhidingleixiangying de xiaoshou celue。
Tôi dự định sẽ tiến hành nghiên cứu thị trường để hiểu nhu cầu của khách hàng, sau đó xây dựng chiến lược bán hàng phù hợp.
A
这个主意不错，我会全力支持你的工作。
Zhege zhuyi bucuo，wo hui quanli zhichi ni de gongzuo。
Ý tưởng hay đấy, tôi sẽ toàn lực hỗ trợ công việc của bạn.
B
谢谢王姐！
Xiexie Wang Jie！
Cảm ơn Vương tỷ!
Dialogue 2
A
小李，咱们部门下个月的目标是什么？
Tiểu Lý, mục tiêu của bộ phận chúng ta trong tháng tới là gì?
B
王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
Vương tỷ, mục tiêu của chúng ta trong tháng tới là tăng doanh thu 20% và tập trung vào việc quảng bá sản phẩm mới.
A
嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
Ừm, mục tiêu này khá thách thức, bạn nghĩ chúng ta có thể đạt được không?
B
我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
Tôi nghĩ là được. Chỉ cần chúng ta cùng nhau làm việc như một nhóm, lập kế hoạch chi tiết và thực hiện cẩn thận, chắc chắn chúng ta sẽ đạt được mục tiêu.
A
好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
Được rồi, vậy cụ thể chúng ta sẽ thực hiện như thế nào?
B
我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
Tôi dự định sẽ tiến hành nghiên cứu thị trường để hiểu nhu cầu của khách hàng, sau đó xây dựng chiến lược bán hàng phù hợp.
A
这个主意不错，我会全力支持你的工作。
Ý tưởng hay đấy, tôi sẽ toàn lực hỗ trợ công việc của bạn.
B
谢谢王姐！
Cảm ơn Vương tỷ!