Dialogue
建立目标
目標設定
jiànlì mùbiāo
Dialogue 1
A
小李，咱们部门下个月的目标是什么？
Xiao Li，zenmen bu men xia ge yue de mubiao shi shenme？
小李（シャオリー）、来月の部署目標は何ですか？
B
王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
Wang Jie，xia ge yue de mubiao shi tisheng xiaoshou e 20%，zhongdian tuiguang xin chanpin。
王姐（ワンチエ）、来月の目標は売上高を20％向上させ、新製品の販売促進に重点を置くことです。
A
嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
En，zhege mubiao youdian tiaozhanxing，ni jue de women neng zuo dao ma？
そうですね、それは少し難しい目標ですね。達成可能だと思いますか？
B
我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
Wo jue de keyi，zhiyao women tuandui qixin xiel, zhidingleixide jihua，bing renzhen zhixing，yiding neng wancheng mubiao。
可能だと思います。チーム一丸となって詳細な計画を立て、綿密に実行すれば、目標を達成できると確信しています。
A
好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
Hao de，na jiezhelai women ju ti zenme shi shi ne？
分かりました。具体的にどのように実行するのですか？
B
我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
Wo zhunbei xian zuo yige shichang diaoyan，liaojie kehu xuqiu，ranhou zhidingleixiangying de xiaoshou celue。
まず市場調査を行い、顧客ニーズを把握した上で、それに合わせた販売戦略を立てたいと思います。
A
这个主意不错，我会全力支持你的工作。
Zhege zhuyi bucuo，wo hui quanli zhichi ni de gongzuo。
それは良い考えです。あなたの仕事を全面的にサポートします。
B
谢谢王姐！
Xiexie Wang Jie！
ありがとうございます、王姐！
Dialogue 2
A
小李，咱们部门下个月的目标是什么？
B
王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
A
嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
B
我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
A
好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
B
我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
A
这个主意不错，我会全力支持你的工作。
B
谢谢王姐！