开场白 Pambungad na Salita kāichǎngbái

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好！非常荣幸今天能与各位代表在此见面，共同探讨中国与贵国的经济合作。

拼音

nǐn hǎo! fēicháng róngxìng jīntiān néng yǔ gèwèi dàibiǎo zài cǐ miànjiàn, gòngtóng tàolùn zhōngguó yǔ guì guó de jīngjì hézuò.

Thai

Magandang araw! Isang malaking karangalan na makasama ko kayo ngayong araw na ito upang talakayin ang pakikipagtulungan sa ekonomiya sa pagitan ng China at ng inyong bansa.

Mga Dialoge 2

中文

首先，我谨代表中国公司，对贵方的到来表示热烈的欢迎，并感谢贵方长期以来对我们工作的支持。

拼音

shǒuxiān, wǒ jǐn dàibiǎo zhōngguó gōngsī, duì guìfāng de dàolái biǎoshì rèliè de huānyíng, bìng gǎnxiè guìfāng chángqí yǐlái duì wǒmen gōngzuò de zhīchí.

Thai

Una, sa ngalan ng kompanyang Tsino, nais kong iparating ang mainit na pagbati sa inyong delegasyon at pasalamatan kayo sa inyong matagal nang pagsuporta sa aming gawain.

Mga Dialoge 3

中文

接下来，我将简要介绍一下我们公司的发展历程和未来规划，并期待与贵方进行深入的交流与合作。

拼音

jiēxiàlái, wǒ jiāng jiǎnyào jièshào yīxià wǒmen gōngsī de fāzhǎn lìchéng hé wèilái guīhuà, bìng qídài yǔ guìfāng jìnxíng shēnrù de jiāoliú yǔ hézuò.

Thai

Susunod, magbibigay ako ng isang maikling pagpapakilala sa kasaysayan ng pag-unlad at mga plano sa hinaharap ng aming kompanya, at inaasahan ko ang isang masusing palitan at pakikipagtulungan sa inyo.

Mga Karaniwang Mga Salita

您好！

Nǐn hǎo!

Magandang araw!

非常荣幸

Fēicháng róngxìng

Isang malaking karangalan

经济合作

Jīngjì hézuò

pakikipagtulungan sa ekonomiya

Kultura

中文

在中国商务场合，开场白通常简洁正式，注重礼貌和尊重。

在非正式场合，开场白可以相对轻松一些，但仍需保持礼貌。

拼音

zài zhōngguó shāngwù chǎnghé, kāichǎngbái tōngcháng jiǎnjié zhèngshì, zhòngshì lǐmào hé zūnjìng.

zài fēi zhèngshì chǎnghé, kāichǎngbái kěyǐ xiāngduì qīngsōng yīxiē, dàn réng xū bǎochí lǐmào.

Thai

Sa konteksto ng negosyo ng Tsino, ang mga pambungad na salita ay karaniwang maigsi at pormal, na binibigyang-diin ang pagiging magalang at paggalang.

Sa impormal na mga konteksto, ang mga pambungad na salita ay maaaring medyo nakakarelaks, ngunit dapat pa ring mapanatili ang pagiging magalang.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

值此机会，我谨代表…向各位表示诚挚的谢意。

承蒙各位厚爱，我感到非常荣幸。

今天我们相聚在此，是…的良好开端。

拼音

zhí cǐ jīhuì, wǒ jǐn dàibiǎo… xiàng gèwèi biǎoshì chéngzhì de xièyì.

chéngméng gèwèi hòu'ài, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng.

jīntiān wǒmen xiāngjù zài cǐ, shì… de liánghǎo kāiduān.

Thai

Sa pagkakataong ito, nais kong ipahayag ang aking taos-pusong pasasalamat sa ngalan ng ... sa inyong lahat.

Lubos akong pinarangalan sa inyong kabaitan.

Ang pagtitipon natin ngayon ay nagsisimula ng magandang simula para sa ...

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在开场白中提及敏感的政治话题或不尊重对方的文化习俗。

拼音

bìmiǎn zài kāichǎngbái zhōng tíjí mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò bù zūnjìng duìfāng de wénhuà xísú.

Thai

Iwasan ang pagbanggit ng mga sensitibong paksa sa politika o ang pagpapakita ng kawalang-galang sa kultura at kaugalian ng kabilang panig sa mga pambungad na salita.

Mga Key Points

中文

根据场合和对象选择合适的开场白，注意语言的正式程度和表达方式。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de kāichǎngbái, zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù hé biǎodá fāngshì.

Thai

Pumili ng angkop na pambungad na salita batay sa okasyon at tagapakinig, na binibigyang-pansin ang antas ng pormalidad at paraan ng pagpapahayag.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场合下的开场白，例如商务谈判、商务会议、产品推介等。

可以参考一些商务人士的演讲视频或文章，学习他们的开场白技巧。

在练习过程中，注意语音语调和表情，使开场白更具感染力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de kāichǎngbái, lìrú shāngwù tánpàn, shāngwù huìyì, chǎnpǐn tuījì děng.

kěyǐ cānkǎo yīxiē shāngwù rénshì de yǎnjiǎng shìpín huò wénzhāng, xuéxí tāmen de kāichǎngbái jìqiǎo.

zài liànxí guòchéng zhōng, zhùyì yǔyīn yǔdiào hé biǎoqíng, shǐ kāichǎngbái gèng jù gǎnrǎnlì.

Thai

Magsanay ng mga pambungad na salita para sa iba't ibang okasyon, tulad ng negosasyon sa negosyo, mga pulong sa negosyo, at paglulunsad ng produkto.

Maaaring sumangguni sa mga video o artikulo ng mga talumpati ng mga negosyante upang malaman ang kanilang mga kasanayan sa pagsasalita ng pambungad na salita.

Habang nagsasanay, bigyang pansin ang tono ng boses at mga ekspresyon, upang gawing mas nakakaengganyo ang mga pambungad na salita.