开场白 Opening Remarks kāichǎngbái

Dialogues

Dialogues 1

中文

您好！非常荣幸今天能与各位代表在此见面，共同探讨中国与贵国的经济合作。

拼音

nǐn hǎo! fēicháng róngxìng jīntiān néng yǔ gèwèi dàibiǎo zài cǐ miànjiàn, gòngtóng tàolùn zhōngguó yǔ guì guó de jīngjì hézuò.

English

Hello! It's a great honor to meet with all of you representatives here today to discuss economic cooperation between China and your country.

Dialogues 2

中文

首先，我谨代表中国公司，对贵方的到来表示热烈的欢迎，并感谢贵方长期以来对我们工作的支持。

拼音

shǒuxiān, wǒ jǐn dàibiǎo zhōngguó gōngsī, duì guìfāng de dàolái biǎoshì rèliè de huānyíng, bìng gǎnxiè guìfāng chángqí yǐlái duì wǒmen gōngzuò de zhīchí.

English

First, on behalf of the Chinese company, I would like to extend a warm welcome to your delegation and thank you for your long-term support of our work.

Dialogues 3

中文

接下来，我将简要介绍一下我们公司的发展历程和未来规划，并期待与贵方进行深入的交流与合作。

拼音

jiēxiàlái, wǒ jiāng jiǎnyào jièshào yīxià wǒmen gōngsī de fāzhǎn lìchéng hé wèilái guīhuà, bìng qídài yǔ guìfāng jìnxíng shēnrù de jiāoliú yǔ hézuò.

English

Next, I will briefly introduce the development history and future plans of our company, and I look forward to in-depth exchanges and cooperation with you.

Common Phrases

您好！

Nǐn hǎo!

Hello!

非常荣幸

Fēicháng róngxìng

It's a great honor

经济合作

Jīngjì hézuò

economic cooperation

Cultural Background

中文

在中国商务场合，开场白通常简洁正式，注重礼貌和尊重。

在非正式场合，开场白可以相对轻松一些，但仍需保持礼貌。

拼音

zài zhōngguó shāngwù chǎnghé, kāichǎngbái tōngcháng jiǎnjié zhèngshì, zhòngshì lǐmào hé zūnjìng.

zài fēi zhèngshì chǎnghé, kāichǎngbái kěyǐ xiāngduì qīngsōng yīxiē, dàn réng xū bǎochí lǐmào.

English

In Chinese business settings, opening remarks are typically concise and formal, emphasizing politeness and respect.

In informal settings, opening remarks can be relatively relaxed, but politeness should still be maintained.

Advanced Expressions

中文

值此机会，我谨代表…向各位表示诚挚的谢意。

承蒙各位厚爱，我感到非常荣幸。

今天我们相聚在此，是…的良好开端。

拼音

zhí cǐ jīhuì, wǒ jǐn dàibiǎo… xiàng gèwèi biǎoshì chéngzhì de xièyì.

chéngméng gèwèi hòu'ài, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng.

jīntiān wǒmen xiāngjù zài cǐ, shì… de liánghǎo kāiduān.

English

Taking this opportunity, I would like to express my sincere gratitude on behalf of… to all of you.

I am deeply honored by your kindness and consideration.

Our gathering today marks a good beginning for…

Cultural Taboos

中文

避免在开场白中提及敏感的政治话题或不尊重对方的文化习俗。

拼音

bìmiǎn zài kāichǎngbái zhōng tíjí mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò bù zūnjìng duìfāng de wénhuà xísú.

English

Avoid mentioning sensitive political topics or showing disrespect for the other party's culture and customs in opening remarks.

Key Points

中文

根据场合和对象选择合适的开场白，注意语言的正式程度和表达方式。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de kāichǎngbái, zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù hé biǎodá fāngshì.

English

Choose appropriate opening remarks based on the occasion and audience, paying attention to the level of formality and expression.

Practice Tips

中文

多练习不同场合下的开场白，例如商务谈判、商务会议、产品推介等。

可以参考一些商务人士的演讲视频或文章，学习他们的开场白技巧。

在练习过程中，注意语音语调和表情，使开场白更具感染力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de kāichǎngbái, lìrú shāngwù tánpàn, shāngwù huìyì, chǎnpǐn tuījì děng.

kěyǐ cānkǎo yīxiē shāngwù rénshì de yǎnjiǎng shìpín huò wénzhāng, xuéxí tāmen de kāichǎngbái jìqiǎo.

zài liànxí guòchéng zhōng, zhùyì yǔyīn yǔdiào hé biǎoqíng, shǐ kāichǎngbái gèng jù gǎnrǎnlì.

English

Practice opening remarks for different occasions, such as business negotiations, business meetings, and product launches.

Refer to speeches or articles by business people to learn their opening remarks skills.

During practice, pay attention to your voice tone and expressions, making your opening remarks more engaging.