Dialogue
挂号咨询
Pag-book ng Appointment at Konsultasyon
guà hào zī xún
Dialogue 1
医生
您好，请问有什么可以帮您的？
nin hao，qingwen you shenme keyi bang ning de？
Magandang araw, paano kita matutulungan?
患者
你好，医生，我想挂个内科的号。
ni hao，yisheng，wo xiang gua ge neike de hao。
Magandang araw, doktor, gusto ko pong magpa-appointment sa Internal Medicine department.
医生
好的，请问您有什么不舒服吗？
hao de，qingwen nin you shenme bu shufu ma？
Sige po, ano po ang problema ninyo?
患者
我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。
wo zuijin kesou biaoji lihai，hai you xie fashāo。
Malakas po ang ubo ko nitong mga nakaraang araw, at medyo may lagnat din po ako.
医生
好的，请您稍等一下，我帮您挂号。
hao de，qing nin shao deng yixia，wo bang nin gua hao。
Sige po, sandali lang po, mag-a-appointment po ako para sa inyo.
医生
好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。
hao le，nin de hao yi jing gua hao le，shi xiawu san dian zhong，qing nin zhun shi guo lai。
Okay na po, na-book na po ang appointment ninyo para sa alas-3 ng hapon, pakisiguradong darating kayo nang sakto sa oras.
患者
好的，谢谢医生。
hao de，xiexie yisheng。
Sige po, maraming salamat po, doktor.
Dialogue 2
医生
您好，请问有什么可以帮您的？
Magandang araw, paano kita matutulungan?
患者
你好，医生，我想挂个内科的号。
Magandang araw, doktor, gusto ko pong magpa-appointment sa Internal Medicine department.
医生
好的，请问您有什么不舒服吗？
Sige po, ano po ang problema ninyo?
患者
我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。
Malakas po ang ubo ko nitong mga nakaraang araw, at medyo may lagnat din po ako.
医生
好的，请您稍等一下，我帮您挂号。
Sige po, sandali lang po, mag-a-appointment po ako para sa inyo.
医生
好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。
Okay na po, na-book na po ang appointment ninyo para sa alas-3 ng hapon, pakisiguradong darating kayo nang sakto sa oras.
患者
好的，谢谢医生。
Sige po, maraming salamat po, doktor.