Dialogue
挂号咨询
Запись на приём и консультация
guà hào zī xún
Dialogue 1
医生
您好，请问有什么可以帮您的？
nin hao，qingwen you shenme keyi bang ning de？
Здравствуйте, чем могу помочь?
患者
你好，医生，我想挂个内科的号。
ni hao，yisheng，wo xiang gua ge neike de hao。
Здравствуйте, доктор, я хотел бы записаться на приём к терапевту.
医生
好的，请问您有什么不舒服吗？
hao de，qingwen nin you shenme bu shufu ma？
Хорошо, что вас беспокоит?
患者
我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。
wo zuijin kesou biaoji lihai，hai you xie fashāo。
В последнее время у меня сильный кашель и немного поднялась температура.
医生
好的，请您稍等一下，我帮您挂号。
hao de，qing nin shao deng yixia，wo bang nin gua hao。
Хорошо, подождите немного, я запишу вас на приём.
医生
好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。
hao le，nin de hao yi jing gua hao le，shi xiawu san dian zhong，qing nin zhun shi guo lai。
Готово, ваш приём назначен на 15:00, пожалуйста, будьте пунктуальны.
患者
好的，谢谢医生。
hao de，xiexie yisheng。
Хорошо, спасибо, доктор.
Dialogue 2
医生
您好，请问有什么可以帮您的？
Здравствуйте, чем могу помочь?
患者
你好，医生，我想挂个内科的号。
Здравствуйте, доктор, я хотел бы записаться на приём к терапевту.
医生
好的，请问您有什么不舒服吗？
Хорошо, что вас беспокоит?
患者
我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。
В последнее время у меня сильный кашель и немного поднялась температура.
医生
好的，请您稍等一下，我帮您挂号。
Хорошо, подождите немного, я запишу вас на приём.
医生
好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。
Готово, ваш приём назначен на 15:00, пожалуйста, будьте пунктуальны.
患者
好的，谢谢医生。
Хорошо, спасибо, доктор.