挂号咨询

医生

您好，请问有什么可以帮您的？

nin hao，qingwen you shenme keyi bang ning de？

こんにちは、何かお困りですか？

患者

你好，医生，我想挂个内科的号。

ni hao，yisheng，wo xiang gua ge neike de hao。

こんにちは、先生、内科の予約をしたいのですが。

医生

好的，请问您有什么不舒服吗？

hao de，qingwen nin you shenme bu shufu ma？

かしこまりました。何か具合が悪いのですか？

患者

我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。

wo zuijin kesou biaoji lihai，hai you xie fashāo。

最近、咳がひどく、少し熱もあります。

医生

好的，请您稍等一下，我帮您挂号。

hao de，qing nin shao deng yixia，wo bang nin gua hao。

分かりました。少々お待ちください。予約を入れてあげましょう。

医生

好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。

hao le，nin de hao yi jing gua hao le，shi xiawu san dian zhong，qing nin zhun shi guo lai。

はい、予約が完了しました。午後3時です。時間通りにお越しください。

患者

好的，谢谢医生。

hao de，xiexie yisheng。

ありがとうございます。

医生

您好，请问有什么可以帮您的？

患者

你好，医生，我想挂个内科的号。

医生

好的，请问您有什么不舒服吗？

患者

我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。

医生

好的，请您稍等一下，我帮您挂号。

医生

好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。

患者

好的，谢谢医生。