Dialogue
新年祝福
Pagbati ng Bagong Taon
Xīnnián zhùfú
Dialogue 1
A
新年好！祝你新年快乐，万事如意！（Xīn nián hǎo! Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!)
Xīn nián hǎo! Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!
Maligayang Bagong Taon! Nais ko sa iyo ang isang masayang bagong taon at lahat ng pinakamabuti!
B
新年快乐！你也是！（Xīn nián kuài lè! Nǐ yě shì!)
Xīn nián kuài lè! Nǐ yě shì!
Maligayang Bagong Taon! Ikaw rin!
A
今年有什么计划？(Jīn nián yǒu shénme jìhuà?)
Jīn nián yǒu shénme jìhuà?
Ano ang mga plano mo ngayong taon?
B
打算去旅行，放松一下。(Dǎsuàn qù lǚxíng, fàngsōng yīxià.)
Dǎsuàn qù lǚxíng, fàngsōng yīxià.
Plano kong maglakbay para makapagpahinga.
A
听起来不错！祝你旅途愉快！(Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!)
Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!
Ang ganda naman! Magkaroon ka ng isang kasiya-siyang paglalakbay!
B
谢谢！你也一样！(Xièxie! Nǐ yě yīyàng!)
Xièxie! Nǐ yě yīyàng!
Salamat! Ikaw rin!
Dialogue 2
A
新年好！祝你新年快乐，万事如意！（Xīn nián hǎo! Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!)
Maligayang Bagong Taon! Nais ko sa iyo ang isang masayang bagong taon at lahat ng pinakamabuti!
B
新年快乐！你也是！（Xīn nián kuài lè! Nǐ yě shì!)
Maligayang Bagong Taon! Ikaw rin!
A
今年有什么计划？(Jīn nián yǒu shénme jìhuà?)
Ano ang mga plano mo ngayong taon?
B
打算去旅行，放松一下。(Dǎsuàn qù lǚxíng, fàngsōng yīxià.)
Plano kong maglakbay para makapagpahinga.
A
听起来不错！祝你旅途愉快！(Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!)
Ang ganda naman! Magkaroon ka ng isang kasiya-siyang paglalakbay!
B
谢谢！你也一样！(Xièxie! Nǐ yě yīyàng!)
Salamat! Ikaw rin!