Dialogue
新年祝福
Neujahrsgrüße
Xīnnián zhùfú
Dialogue 1
A
新年好！祝你新年快乐，万事如意！（Xīn nián hǎo! Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!)
Xīn nián hǎo! Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!
Frohes Neues Jahr! Ich wünsche dir ein glückliches Neues Jahr und alles Gute! (Frohes Neues Jahr! Ich wünsche dir ein glückliches Neues Jahr und alles Gute!)
B
新年快乐！你也是！（Xīn nián kuài lè! Nǐ yě shì!)
Xīn nián kuài lè! Nǐ yě shì!
Frohes Neues Jahr! Dir auch! (Frohes Neues Jahr! Dir auch!)
A
今年有什么计划？(Jīn nián yǒu shénme jìhuà?)
Jīn nián yǒu shénme jìhuà?
Hast du irgendwelche Pläne für dieses Jahr? (Hast du irgendwelche Pläne für dieses Jahr?)
B
打算去旅行，放松一下。(Dǎsuàn qù lǚxíng, fàngsōng yīxià.)
Dǎsuàn qù lǚxíng, fàngsōng yīxià.
Ich plane eine Reise, um mich zu entspannen. (Ich plane eine Reise, um mich zu entspannen.)
A
听起来不错！祝你旅途愉快！(Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!)
Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!
Das klingt gut! Ich wünsche dir eine angenehme Reise! (Das klingt gut! Ich wünsche dir eine angenehme Reise!)
B
谢谢！你也一样！(Xièxie! Nǐ yě yīyàng!)
Xièxie! Nǐ yě yīyàng!
Danke! Dir auch! (Danke! Dir auch!)
Dialogue 2
A
新年好！祝你新年快乐，万事如意！（Xīn nián hǎo! Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!)
B
新年快乐！你也是！（Xīn nián kuài lè! Nǐ yě shì!)
A
今年有什么计划？(Jīn nián yǒu shénme jìhuà?)
B
打算去旅行，放松一下。(Dǎsuàn qù lǚxíng, fàngsōng yīxià.)
A
听起来不错！祝你旅途愉快！(Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!)
B
谢谢！你也一样！(Xièxie! Nǐ yě yīyàng!)