Dialogue
新年祝福
Vœux du Nouvel An
Xīnnián zhùfú
Dialogue 1
A
新年好！祝你新年快乐，万事如意！（Xīn nián hǎo! Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!)
Xīn nián hǎo! Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!
Bonne année ! Je te souhaite une bonne année et tout le meilleur ! (Bonne année ! Je te souhaite une bonne année et tout le meilleur !)
B
新年快乐！你也是！（Xīn nián kuài lè! Nǐ yě shì!)
Xīn nián kuài lè! Nǐ yě shì!
Bonne année ! Toi aussi ! (Bonne année ! Toi aussi !)
A
今年有什么计划？(Jīn nián yǒu shénme jìhuà?)
Jīn nián yǒu shénme jìhuà?
Quels sont tes projets pour cette année ? (Quels sont tes projets pour cette année ?)
B
打算去旅行，放松一下。(Dǎsuàn qù lǚxíng, fàngsōng yīxià.)
Dǎsuàn qù lǚxíng, fàngsōng yīxià.
Je prévois un voyage pour me détendre. (Je prévois un voyage pour me détendre.)
A
听起来不错！祝你旅途愉快！(Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!)
Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!
Ça a l’air bien ! Bon voyage ! (Ça a l’air bien ! Bon voyage !)
B
谢谢！你也一样！(Xièxie! Nǐ yě yīyàng!)
Xièxie! Nǐ yě yīyàng!
Merci ! Toi aussi !
Dialogue 2
A
新年好！祝你新年快乐，万事如意！（Xīn nián hǎo! Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!)
B
新年快乐！你也是！（Xīn nián kuài lè! Nǐ yě shì!)
A
今年有什么计划？(Jīn nián yǒu shénme jìhuà?)
B
打算去旅行，放松一下。(Dǎsuàn qù lǚxíng, fàngsōng yīxià.)
A
听起来不错！祝你旅途愉快！(Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!)
B
谢谢！你也一样！(Xièxie! Nǐ yě yīyàng!)