紧急求助 Tulong sa Emerhensya
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
拼音
Thai
Turista: Kumusta, may malapit bang ospital? Bigla na lang nahimatay ang kaibigan ko.
Lokal na residente: Kumusta, may ospital na malapit dito. Pwede kayong sumakay ng taxi, o tatawag ako ng ambulansya para sa inyo?
Turista: Maraming salamat! Pakitawag na lang po ng ambulansya, hindi maganda ang kalagayan ng kaibigan ko.
Lokal na residente: Sige po, tatawagan ko po kaagad. Saan po kayo?
Turista: Malapit po kami sa central plaza ng syudad, ipapadala ko na lang po ang eksaktong lokasyon mamaya.
Lokal na residente: Sige po, pakisuyong hintayin ninyo lang po, darating ang ambulansya mga 10 minuto na lang po.
Turista: Salamat po! Salamat po!
Mga Dialoge 2
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
Thai
Turista: Kumusta, may malapit bang ospital? Bigla na lang nahimatay ang kaibigan ko.
Lokal na residente: Kumusta, may ospital na malapit dito. Pwede kayong sumakay ng taxi, o tatawag ako ng ambulansya para sa inyo?
Turista: Maraming salamat! Pakitawag na lang po ng ambulansya, hindi maganda ang kalagayan ng kaibigan ko.
Lokal na residente: Sige po, tatawagan ko po kaagad. Saan po kayo?
Turista: Malapit po kami sa central plaza ng syudad, ipapadala ko na lang po ang eksaktong lokasyon mamaya.
Lokal na residente: Sige po, pakisuyong hintayin ninyo lang po, darating ang ambulansya mga 10 minuto na lang po.
Turista: Salamat po! Salamat po!
Mga Karaniwang Mga Salita
紧急求助
Tulong sa emerhensiya
Kultura
中文
在紧急情况下，中国人通常会寻求周围人的帮助，并且非常感激对方的帮助。
在公共场所，寻求帮助通常是很容易的，人们通常很乐于助人。
拨打120是紧急医疗救护电话。
拼音
Thai
Sa mga sitwasyon ng emerhensiya, karaniwang humihingi ng tulong ang mga Tsino sa mga taong nasa paligid nila at lubos na nagpapasalamat sa natanggap nilang tulong.
Sa mga pampublikong lugar, madali lang humingi ng tulong; madalas handang tumulong ang mga tao.
Ang pagtawag sa 117 ay ang emergency medical rescue number sa Pilipinas
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我需要紧急医疗救助！
请立即联系救护车！
我朋友受伤严重，需要立即送医！
拼音
Thai
Kailangan ko ng agarang tulong medikal!
Pakitawagan agad ang ambulansya!
Malubha ang sugat ng kaibigan ko at kailangan na siyang madala agad sa ospital!
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用过于夸张或不实的描述，以免影响救援效率。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de miáoshù, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiùyuán xiàolǜ.
Thai
Iwasan ang paggamit ng mga pinalaking o maling paglalarawan upang hindi maapektuhan ang kahusayan ng pagsagip.Mga Key Points
中文
在紧急情况下，清晰地表达自己的位置和情况至关重要。最好能提供具体的地址或坐标信息。
拼音
Thai
Sa mga sitwasyon ng emerhensiya, napakahalaga ng malinaw na pagpapahayag ng inyong lokasyon at sitwasyon. Pinakamabuting magbigay ng tiyak na address o impormasyon sa koordinasyon.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
反复练习常用语句，提高反应速度。
模拟不同场景，例如在不同交通工具上、不同地点等。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
Thai
Paulit-ulit na pagsasanay sa mga karaniwang parirala upang mapabuti ang bilis ng reaksyon.
Gayahin ang iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng sa iba't ibang mga sasakyan, sa iba't ibang mga lokasyon, atbp.
Magsanay ng role-playing sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya.