Dialogue
紧急求助
Экстренная помощь
Jǐnjí qiúzhù
Dialogue 1
游客
您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
Nin hao, qingwen fujin you yi yuan ma? Wo de pengyou tu ran yundaole.
Здравствуйте, есть ли поблизости больница? Мой друг внезапно потерял сознание.
当地居民
您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
Nin hao, qianmian bu yuanchu jiu you yijia yi yuan, nin keyi da che guoqu, huozhe wo bang nin jiao jiuchuche?
Здравствуйте, неподалеку есть больница. Вы можете взять такси или я вызову для вас скорую помощь?
游客
太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
Tai ganxie le! Qing nin bang wo jiao jiuchuche ba, wo pengyou de huangkuang bu tai hao.
Большое спасибо! Пожалуйста, вызовите скорую, моему другу плохо.
当地居民
好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
Hao de, wo jiu bang nin lianxi. Qingwen nin de weizhi?
Хорошо, я сейчас же свяжусь. Где вы находитесь?
游客
我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
Women zai shizhongxin guangchang fujin, juti weizhi wo shaohou fa nin dingwei.
Мы находимся рядом с центральной площадью города, точное местоположение я отправлю вам позже.
当地居民
好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
Hao de, qing nin shao deng, jiuchuche dayue 10 fen zhong zuoyou neng daoda.
Хорошо, подождите немного, скорая помощь прибудет примерно через 10 минут.
游客
谢谢您！谢谢您！
Xiexie nin! Xiexie nin!
Спасибо! Спасибо!
Dialogue 2
游客
您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
Здравствуйте, есть ли поблизости больница? Мой друг внезапно потерял сознание.
当地居民
您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
Здравствуйте, неподалеку есть больница. Вы можете взять такси или я вызову для вас скорую помощь?
游客
太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
Большое спасибо! Пожалуйста, вызовите скорую, моему другу плохо.
当地居民
好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
Хорошо, я сейчас же свяжусь. Где вы находитесь?
游客
我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
Мы находимся рядом с центральной площадью города, точное местоположение я отправлю вам позже.
当地居民
好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
Хорошо, подождите немного, скорая помощь прибудет примерно через 10 минут.
游客
谢谢您！谢谢您！
Спасибо! Спасибо!