Dialogue
紧急求助
緊急援助
Jǐnjí qiúzhù
Dialogue 1
游客
您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
Nin hao, qingwen fujin you yi yuan ma? Wo de pengyou tu ran yundaole.
すみません、近くに病院はありますか？友達が急に倒れてしまいました。
当地居民
您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
Nin hao, qianmian bu yuanchu jiu you yijia yi yuan, nin keyi da che guoqu, huozhe wo bang nin jiao jiuchuche?
すみません、すぐ近くに病院があります。タクシーで行ってもいいですし、救急車を呼びましょうか？
游客
太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
Tai ganxie le! Qing nin bang wo jiao jiuchuche ba, wo pengyou de huangkuang bu tai hao.
ありがとうございます！救急車を呼んでください。友達の具合が悪いです。
当地居民
好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
Hao de, wo jiu bang nin lianxi. Qingwen nin de weizhi?
分かりました。すぐに連絡します。今どこにいるのですか？
游客
我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
Women zai shizhongxin guangchang fujin, juti weizhi wo shaohou fa nin dingwei.
市の中心広場近くです。詳しい場所を後で送ります。
当地居民
好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
Hao de, qing nin shao deng, jiuchuche dayue 10 fen zhong zuoyou neng daoda.
分かりました。少々お待ちください。救急車は10分くらいで到着すると思います。
游客
谢谢您！谢谢您！
Xiexie nin! Xiexie nin!
ありがとうございます！ありがとうございます！
Dialogue 2
游客
您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民
您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客
太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民
好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客
我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民
好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客
谢谢您！谢谢您！